急急急，请教英语高手，指点以下翻译内容或者给出更好的翻译结果，谢谢!

1.Innovative technology 科技创新
2.Solidary development 团结发展
3.Integrity first 诚信追求
4.Ouqi quality品质欧奇
备注：（1.中文是固定的，2.欧奇是公司名称）
要求：尽量简练，专业，更商业化，最好能给出理由。是做样品间标语用途。
多谢多谢啦！
请不要简单的在翻译软件上翻译结果，谢谢！

举报该问题

其他回答

第1个回答 2011-09-18

innovationary (创新）
evolutionary （发展）
loyal （忠诚/诚信）
quality （品质）

我觉得直接用四个单词做标语会比较简洁，就不用真的把中文想要表达的意思一字不漏的翻译出来，选其中的关键的字眼就够了。

第2个回答 2011-09-18

1.technical innovation
2.unity and development
3.integrity first
4.quality ouqi.
如果是在句子中便是：......we are advocating "technical innovation, uinty and development,integrity first and quality Ouqi"!

第3个回答 2011-09-18

符合西方习惯的表达方式如下：

科技创新
Technology Innovation
团结发展
Unity & Development
诚信追求
Sincerity & Pursuit
品质欧奇
Ouqi Quality本回答被网友采纳

第4个回答 2011-09-18

科技创新
Technology Innovation
团结发展
Unity & Development
诚信追求
Sincerity & Pursuit
品质欧奇
Ouqi Quality

相似回答

求英语高手,看看我翻译的怎么样,有错的指出,或者有更好的表达,告诉我一...答：我喜欢奥黛丽·赫本Ruston凯瑟琳,因为她是那么的美丽,但她的照片显示她的外表是衰老不再漂亮她年轻的年龄。这证明了,人们总是会变老的。此外,她的婚姻不是完全满意,因此,幸福并不决定你是否很漂亮与否。虽然我想更漂亮,我最喜欢拥有一个快乐的生活,而不是一个不幸的美丽。你翻译的还不错 ...

寻找英语翻译高手!请帮忙翻译以下内容,急!谢谢!答：4. 追踪所有的行销活动。很少是能够碰一个客户一次而且作售卖的你。更时常，它带一些触觉找领引的"热钮扣争议"和诱骗他们遭遇到你的售卖 team.Tracking 所有的行销活动和你是你的从每交互作用准许学习你决定对领引的什么是重要的而且帮助你精炼两者你的信息到那带领,但是也到你的行销活动。5. 养育...

求助英语高手帮忙翻译!急用,追加高分。谢谢~!答：Chinese teaching increasingly into the foreign large, medium, elementary school, the number of students coming to China has also climbed, hanban in global established Confucius institute or loophole classroom. Chinese teaching in the world presented the vigorous development trend.可以肯定的是...

英语好的高手昂帮忙,把下面的中文翻译成英文。。。急用 ,谢谢!答：fame make a man pay attention to his appearance image (or brand name, or luxury car or a house, or recreational sports). Take for instance a woman make-up, wiping thick makeup to tell the truth can indeed Yan Qu a woman of many flaws, I ask, who do not like beautiful?

急急急!请英语高手帮我翻译一篇英文,要人工的,谢谢了,回答的好的话还...答：还好还好，专业词汇不是很多。帮你一个字一个字的敲出来了，希望帮上忙^^ Engineering is a profession, which means that an engineer must have a specialized university education. Many government jurisdictions also have licensing procedures which require engineering graduates to pass an ...

高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分。答：直接翻译：冷提取的上等橄榄油，（这些橄榄油）直接从橄榄树中被获得，和只通过机械方法（被获得），不饱和脂肪酸的最大的代表物质是橄榄油，，而且它是地中海饮食的一种主要组成部分。修改翻译：冷提取的上等橄榄油是直接从橄榄树中获得的，也可以直接通过机械方法来获得，橄榄油中的不饱和脂肪酸含量...

麻烦高手给翻译下,急急!!!我全部的分答：Advantages ：在危机期间的.Positive样式，或者，当结果为一个党是重要的。被用于的.Best迅速编写事实和提供专家的忠告 Disadvantages .Rarely有效对同样更比几次集会 .Overlooks其他的需要 Champion样式 .Let做一个成交发现某一适当，相互可接受的解答的.Tries，部分地至少满足两个党 .Uses做出决定的em...

大家正在搜

驯龙高手3讲的是什么内容驯龙高手3的主要内容全职高手主要内容大纲驯龙高手2内容详情全职高手内容梗概驯龙高手2讲了什么内容驯龙高手手抄报全职高手说的啥全职高手讲的是什么

急急急，请教英语高手，指点以下翻译内容 或者给出更好的翻译结果，谢谢!

急急急，请教英语高手，指点以下翻译内容或者给出更好的翻译结果，谢谢!