请问一下日本人的名字如何翻译成中文，谢谢！

Question

Nobuyuki Abe
Shigeru Tanaka
Muneaki Tsumagari
Takuga Minami

Answer 1

您好！ 您给出的是日本人名字的英语读法，所以是一“名+姓”的格式，那我们翻译成日语（中文也是一样的），就要尊重各国的习惯。请参考一下您提供的名字（有很多种汉字，请参考！）

1.Nobuyuki Abe (阿部 信行/伸享/伸如/伸征/伸行/信睦/修幸/备之/允之/叙幸/宣幸/宣征/宣践/寅之/延于/延至/畅幸）
提示：其中“信行”用的最多！

2.Shigeru Tanaka（田中 茂/スゲル）
提示：基本是“田中 茂”！

3.Muneaki Tsumagari（津曲 宗明/宗昭）

4.Takuga Minami（南/美波/美并/皆见/三波/三并/见浪　 宅贺/拓我/匠雅）
提示：都有可能！

★结论：日本人的名字是最难的一个，你猜日本人的姓有多少个？ 60万个啊，呵呵， 名字当然更多了。呵呵，希望以上文字能够对您有所帮助！

Answer 2

一般日本人的名字都有汉字写法的，但有些汉字读法可能会不按常规来读。所以最好还是问本人。
安部信行
田中茂
津曲宗明
南タクガ

Answer 3

信之　阿部
茂　田中
津曲宗明
卓山南
前面两个应该是后面的是姓，前面的是名字吧
不一定正确
因为这跟看拼音写汉字一样

Answer 4

光看字母其实是无法准确的翻译日本人名的，因为读音完全相同的日本人名实在太多了。
下面是其中一种结果。
1.阿部　信行
2.田中　茂
3.津曲　宗明
4.南　宅贺

Answer 5

Nobuyuki Abe：安部　信幸
Shigeru Tanaka：田中　茂
Muneaki Tsumagari：津曲　宗明　
Takuya Minami：南　拓哉