《鲧禹治水》文言文的翻译（洪水滔天,鲧窃帝之息壤以堙洪水..........)

Question

洪水滔天,鲧窃帝之息壤以堙洪水,不待帝命;帝令祝融杀鲧于羽郊.鲧复生禹,帝乃命禹卒布土以定九州.

Answer 1

洪水滔天不绝，鲧偷窃帝（死后的统治者称帝，可以叫先帝）安息的土壤（坟墓土丘的土）来堵塞洪水。（擅作主张倔坟）没有得到帝的命令，帝（这帝就是当世的帝，只不过对于后世著书者来说是先帝了）命令祝融在羽郊处死滚。鲧死后肚子里生出禹（这儿很玄学，不可能，可能禹借此来象征自己出生不凡），帝于是命令禹（像鲧那样）到处布置土壤来平定九州的洪水

Answer 2

Answer 3

，，，，，，，，

Answer 4

原文
《山海经·海内经》：“洪水滔天，鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹，帝乃命禹卒布土以定九州。
译文
大水漫上天际，鲧盗取了天帝的息壤来堵塞洪水，违抗了天帝的命令。天帝让祝融在羽山近郊杀死鲧。鲧的部落里分出了禹氏族，天帝就命令禹率部下铺填土壤平治洪水来安定九州。禹采用疏导法来治水，平定水患。

Answer 5

洪水滔天，鲧窃帝之息壤​以堙洪水，不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹，帝乃命禹卒布土以定九州

​禹娶涂山氏女，不以私害公，自辛至甲四日，复往治水。

​禹治洪水，通轘辕山，化为熊。谓涂山氏曰：“欲饷，闻鼓声乃来。”禹跳石，误中鼓，涂山氏往，见禹方坐熊，惭而去。至嵩高山下，化为石，方生启。禹曰：“归我子！”石破北方而启生。”