翻译一句话这道菜是典型的川菜做法，酸中带甜。

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-10-10

This is a typical Sichuan dish, sour and sweet.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8Yp88YGY3.html

第1个回答 2011-10-10

我想这样翻译要地道点，句法也更严谨： this dish is typical of sichuan cuisine,featuring a mixed taste of sourness & sweetness.

第2个回答 2011-10-10

This dish is typical Sichuan style cooking, sour taste with sweetness

第3个回答 2011-10-11

This is the typical Sichuan cuisine, sweet in acid.

第4个回答 2011-10-10

This is a classic Sichuan cuisine with a superb sour-and-sweet mixed taste.

相似回答

这家饭店做的是地道的四川菜 日文翻译啊答：この店（みせ）が作（つく）ったのは本场（ほんば）四川料理（しせんりょうり）です。请参考。

麻辣豆腐用英语怎么说答：Spicy Tofu 麻辣豆腐是一道典型的川菜，以其麻辣鲜香的特点而深受人们喜爱。在英语中，这道菜品通常被翻译为“Spicy Tofu”。其中，“Spicy”表示辣味，“Tofu”则是豆腐的英文名称。这样的翻译简洁明了，既传达了菜品的主要特点，又保留了原有的风味。在解释这个翻译时...

口水鸡是哪道川菜?答：口水鸡的英文是Steamed Chicken with Chili Sauce。口水鸡的英文翻译是Steamed Chicken with Chili Sauce，也可以称为Saliva Chicken或Chicken in Spicy Sauce。这是一道四川菜，通常由蒸鸡配以辣椒油和其他调味料制成。它的名字来源于菜肴中的辣椒油和香油，能够刺激人的口水分泌，让人食欲大增。这道菜口...

宫保鸡丁如何翻译成英文?答：宫保鸡丁的英文翻译为：Kung Pao Chicken。宫保鸡丁是一道具有浓郁中国特色的经典菜肴，源自中国的川菜系。这道菜以其独特的口味和烹饪方式深受世界各地美食爱好者的喜爱。下面详细介绍宫保鸡丁及其英文翻译。宫保鸡丁的主要原料包括鸡肉、花生米、干辣椒等。在烹饪过程中，这些食材经过特定的调味和烹调手法...

前几次外国人节目,他们都喜欢吃宫保鸡丁,为什么呢?答：宫保鸡丁属于酸甜口的，外国人比较喜欢，其次应该说咱们中国大厨，在国外把这道菜高度还原，让外国人享受到了中国美食的魅力。当然还有一点事他们没吃过别的中国菜。这就和咱们觉着牛排是最好吃的西餐一样。如果他们在国外能吃到正宗的火锅、红烧肉、锅包肉……还会说最爱吃的是宫保鸡丁吗。

翻译,哪个老大能来帮帮忙?(介绍川菜的文章,很多关于味道和食品的名词...答：酸、甜、苦、辣、咸、鲜、香、麻、淡。复合型难以胜计，目前只归纳为50 种左右：一、酸味型：酸辣、酸甜、姜醋、茄汁。二、甜味型：甜香、荔枝、甜咸。三、咸味型：咸香、咸酸、咸辣、酱香、腐乳、怪味。四、辣味型：胡辣、香辣、芥末、鱼香、蒜泥、家常。五、香味型：葱香、酒香、...

曾经被翻译成史密斯夫妇的川味凉菜是什么答：后来，有一对姓郭的夫妻改进了这种凉拌肺片的做法，增加了调料，使其味道更加鲜美，夫妻肺片由此得名。后来，这种凉拌肺片的做法流传开来，并逐渐成为了成都的一道特色美食。此外，夫妻肺片的名字也很有趣。由于这道菜的创始人是一对夫妻，而他们又擅长制作肺片，因此这道菜便以他们的名字命名，意为&...

大家正在搜

最典型的川菜川菜一共有多少道菜非典型川菜正宗川菜有多少道菜正宗的川菜有几道怎样做佛跳墙这道菜川菜还有什么菜川菜菜单最复杂的川菜