你听说过条条大路通罗马这句英国谚语吗?翻译句子

Question

如题所述

Answer 1

all roads lead to Rome
噢了肉的私利的兔肉么
“条条大路通罗马”的谚语，出自《罗马典故》是指做成一件事的方法不只一种，人生的路也不止一条等着我们发现。
英文原话：All Roads Lead to Rome
典故：

这句话出自西哥特王阿拉里克。
公元五世纪前后，西罗马帝国内政腐败，而日益强悍的日耳曼族群势力则严重威胁着罗马。
日耳曼族群中最有实力的西哥特王阿拉里克一直想要攻占罗马，但是屡屡败于西罗马将军斯提里科之手。
双方交锋近十五年，阿拉里克每每都被斯提里科打的大败。虽然屡战屡败，但阿拉里克从未放弃。
善败者终胜，公元407年，西罗马皇帝霍诺留自毁长城，以反叛罪杀死斯提里科。当时身在斯洛文尼亚的阿拉里克得到斯提里科被杀的消息后，仰天大笑：“终于没有人能阻止我去罗马了。”
当他手下的将军问：“不知大王打算走哪条路去罗马？”
西哥特王哈哈大笑，说出了那句千古名言：All Roads Lead to Rome
释义：
古罗马原是意大利的一个小城邦。公元前3世纪罗马统一了整个亚平宁半岛。公元前1世纪，罗马城成为地跨欧亚非三洲的罗马帝国的政治、经济和文化中心。罗马帝国为了加强其统治，修建了以罗马为中心，通向四面八方的大道。据史料记载，罗马人共筑硬面公路8万公里。这些大道促进了帝国内部和对外的贸易和文化交流。公元8世纪起，罗马成为西欧天主教的中心，各地教徒前往朝圣者络绎不绝。据说，当时从意大利半岛乃至欧洲的任何一条大道开始旅行，只要不停地走，最终都能抵达罗马。更有趣的是，古罗马统治者为了调兵遣将的方便，下令在大道的两旁种上大树，以便为行军的士兵遮挡炎热的阳光。 相传条条大路通罗马这句话，最早出自罗马皇帝尤里安(julian the apostate, 331-363)之口。尤里安是君士坦丁一世(约280-337)之侄。他博学多才，集学者、作家和将军于一身。在位期间(360-363)允许宗教信仰自由，并允许犹太人在耶路撒冷重建圣庙。其本人信奉异教，是君士坦丁之后唯一的非基督教徒帝王。因此教会称他为“叛教者”(apostate)。
条条大道通罗马可喻为：达到同一目的可以有多种不同的方法和途径。
与汉语成语殊途同归，或俗话水流千里归大海相似。

Answer 2

All raods lead to Rome. 为什么有这个句子呢，，因为期初的英国是被罗马侵占了的，，然后罗马人在英国就 修建了许多条道路，，，所以，，，，才有了这个句子

Answer 3

All Roads Lead to Rome.出自罗马典故

Answer 4

all roads lead to rome

Answer 5

英文版？追答

All roads lead to Rome.

就是我们中国熟称的:三百六十行，行行出状元。