请日语高手帮我看下，下面几句日语是什么意思，不要机器翻译！

どこかにある「昨日」の続きどちらが夢でどちらが現実か？変えられた過去はどこなのかー全ての過去は他の未来へとつながっている過去を変える力を入れたときあなたはなにを見なにを選択するのか

推荐答案 2014-09-24

どこかにある「昨日」の続き译文：哪里有昨天的继续どちらが夢でどちらが現実か？译文：哪个是梦想，哪个才是现实？変えられた過去はどこなのかー译文：能够改变的过去在哪里全ての過去は他の未来へとつながっている译文：全部的过去与某个未来连接着過去を変える力を入れたときあなたはなにを見なにを選択するのか译文：当我拥有改变过去的能力时，你会怎样的去看又会选择什么呢

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8YNYvYqGqvW388IGYI.html

其他回答

第1个回答 2014-09-24

どこかにある「昨日」の続き ----------“昨天”，在某个地方延续着どちらが夢でどちらが現実か？ ----------哪里是梦？何处为现实？変えられた過去はどこなのかー ----------- 已经被改变过的曾经又在何方？全ての過去は他の未来へとつながっている ------------曾经的一切，都和未来相连，過去を変える力を入れたときあなたはなにを見なにを選択するのか ----------当你要努力改变过去的时候，你看到什么，又会先择什么？
记得采纳啊本回答被提问者采纳

相似回答

请高手将下面的日语翻译成中文,谢谢了,拒绝机器翻译!答：时间に追われるほど逃げ出したくなる気持ち被时间追赶变得有想逃出去的心情少し弱気になってた自分らしさもなくて稍微变得弱了不象自己了どんな楽しい场所だって昙りがかってるんだ不管在多快乐的场所总是有阴云笼罩どうしようもないから无可奈何本当に会いた...

恳求高手翻译下面的几句日语!请不要机器翻译我能看得出来,谢谢了!答：降雨、地震が坂に及ぼす危害は、水と地震动の働きにかかるのみならず、坂が所在する地层と岩性に関わるところも极めて多い。野外に行う土砂灾害の调査によると、地层と岩性の要素が地质灾害の発生机构に肝心要の作用を有することが判明されました。私は大学本科の段阶で土质工学と基础地质...

...帮我把下面几句中文翻译成日语……,万分感谢!不要百度机器翻译的...答：1、春には天気が暖かくなっ。花がきれいで、とても気分が悪い。2、彼は真面目すぎ、成绩が良くなかったし、は常に来ない学校で、卒业できるかどうか?3、话さないでくださいながらチューインガム沿いと话す。4、彼はアルバイトをしながら、大学で勉强して、本当にとてもすごい...

请日语高手帮忙翻译以下句子。。不要机器翻译的,谢谢答：比较礼貌：もうすぐ飞行机に乗るんです。あと1时间で出発するので，早く出してください。有些不耐烦：飞行机まで时间があまりないんだよ。あと1时间で出発するから早く出してくれない？愤怒：もうすぐ飞行机に乗るんだけど？あと1时间しかないから早く出せよ。

希望日语高手能帮我翻译一下日文,不要用翻译机器,谢谢答：(词汇拼写上有很多错误...大概翻译出来是这个意思)あの女性…ほんの少し前までカタギの主妇だったんです那位女性...前些时候还是カタギ(ka ta gi)的家庭主妇しゅ…主妇…主...主妇..ええ…普通のっ对啊很平常的主妇 …それがちょつとした事でコッチの世界の男と知り合つて…......

求助日语高手帮忙翻译这段话,不要用机器翻译谢谢了,给分了,帮帮忙答：4、ポケットが付いている服装が好きである。5、腕を组む习惯がある。6、冷戦の习惯がある。7、窓际、隅所などが好きで、体を缩める习惯がある。8、字を书くことと阅読（えつどく）が好きである。9、口が重い。10、他人の话をよく追究したい。11、时には惚けている。12、感情が...

请日语高手帮忙翻译一下一段对话~不要机器翻译~~答：小李：我々は、大晦日の离散家族の再会ディナーで、家族と食事をします。どんなに远くその夜、亲戚が集まる、非常には、昼と贴り付け対句の间に饺子と夕方には活気が集まっている。饺子と。新年のパーティーで见てください。山田：あなたを崇拝する必要がないのですか？アラン：、私た...

大家正在搜