求英语翻译高手帮忙翻译一篇简单的自我陈述,谢谢!

自我陈述
我叫XX,今年22岁,目前就读于XX学校的XX专业。经过长期的努力,我终于坐在大学的讲堂里学习了近五年的医学课程。在这短暂而又漫长的学习生活中,我深切体会到学习的快乐,也感受到知识的无穷无尽。所以,为了学习更多的知识,在大学毕业来临之际,我选择申请贵校继续深造。
因为对学习的迫切渴望,我拟定了适合自己的学习计划。首先,为了适应国外的学习生活,我会认真学习英语,尤其是专业课程英语;其次,对于自己选择的专业课程,我会牢牢掌握基础,以便更好地学习深层次内容;最后,积极参与每一次的课堂讨论,在讨论中与同学相互学习共同进步。
同时,我也初步做好了未来的工作计划。在完成硕士课程以后,我会选择进入相关单位实习,进一步学习相关业务和积累一定的工作经验。那么最终,我渴望能获得在当地工作的机会,在工作中实现自我价值,完成梦想!

Representations of the self
My name is XX, this year 22 years old, is a student at XX XX professional school. After a long struggle, I finally sit in the university classroom learning of nearly five years of the medical curriculum. In the short and long life, I deeply appreciate the joy of learning, but also feel the inexhaustible knowledge. Therefore, in order to learn more knowledge, the university graduation is approaching, I choose to apply for your school to continue their education.
Because of the urgent desire to learn, I prepared for their own learning plan. First of all, in order to adapt to the academic life, I will study English hard, especially professional English curriculum; secondly, to choose their own courses, I will firmly grasp the basis, in order to better learning deep content; finally, actively participate in every classroom discussions, in discussions with the students learn from each other and common progress.
At the same time, I also initially made the future work plan. After completing master course, I will choose to enter the relevant units to practice, further studies the related business and accumulated some work experience. Then finally, I desire to obtain the local jobs, work to achieve self-worth, achieve the dream!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-09-22
Representations of the self
My name is XX, this year 22 years old, is a student at XX XX professional school. After a long struggle, I finally sit in the university classroom learning of nearly five years of the medical curriculum. In the short and long life, I deeply appreciate the joy of learning, but also feel the inexhaustible knowledge. Therefore, in order to learn more knowledge, the university graduation is approaching, I choose to apply for your school to continue their education.
Because of the urgent desire to learn, I prepared for their own learning plan. First of all, in order to adapt to the academic life, I will study English hard, especially professional English curriculum; secondly, to choose their own courses, I will firmly grasp the basis, in order to better learning deep content; finally, actively participate in every classroom discussions, in discussions with the students learn from each other and common progress.
At the same time, I also initially made the future work plan. After completing master course, I will choose to enter the relevant units to practice, further studies the related business and accumulated some work experience.
, work to achieve self-worth, achieve the dream.!
相似回答