高适燕歌行译文

Question

如题所述

Answer 1

开元二十六年，有位朋友跟随大将出征塞外归来，写了《燕歌行》给我看。我有感于征伐戍守的军投之事，因而作了这首诗与之唱和。 在本朝遥远的东北边关，硝烟弥漫，本朝大将辞别家乡，去扫荡残暴凶恶的敌人。 男子汉本来就看重，纵横驰骋上战场，天子又特别赏识给予荣光。 军队敲钲打鼓开往三海关，旌旗迎风招展，蜿蜒盘绕在碣石间。 边塞校尉的紧急文书，飞过浩瀚的大漠，敌人燃起的战火照亮了阴森的狼山。 边境之地，多么辽远；山川寂寞，荒无人烟。 敌骑猖狂，恣意侵犯；挟风裹雨，气势汹汹。 士兵们在前线拼杀，已经半死半生，将帅们在营帐中看美人歌舞。 秋天将尽的大漠上，边地的荒草一片枯萎；落日映照的孤城里，已经没有多少士兵可以作战。 深受皇帝的恩德礼遇，不把敌寇放在眼里；在关山拼搏死战，仍未能冲破敌军重重包围。 身披铁甲的战士，长期戍边非常辛苦；家中的妻子怨恨别离，日日垂泪何其伤心。 少妇在城南思念役夫，愁肠寸断；征人在辽远的蓟北空自回头。 塞上长风万里，哪能载我飞度这遥远的路途；边地茫茫苍苍，一无所有。 白日列阵沙场，杀气腾腾天昏地暗；夜晚军营中戒备森严，警报频传。 刀光剑影血雨纷纷，誓死报国岂是为了个人的功勋？ 谁不知沙场征战千辛万苦，人们至今还怀念李广将军。