管仲列传 文言文现象

Question

如题所述

Answer 1

词类活用
•1.富国强兵 使动 ： 使……富 使……强
•2.管仲既任政相齐： 名作动 做宰相
•3.管仲因而信之 ：使动 使……守信用
•4.然孔子小之 ：意动 以……为小,轻视
•5.知我不羞小节而耻功名不显于天下也：
羞 意动 以……为羞
耻 意动 以……为耻
•6.贵轻重 ： 以……为贵

特殊句式
•判断句
•管仲夷吾者，颍上人也。
•生我者父母，知我者鲍子也。
•倒装句
•管仲既用，任政于齐。
•岂管仲之谓乎？
•分财利多自与。
•被动句
•吾尝三仕三见逐于君。
•管仲囚焉。
•管仲既用，任政于齐。
•省略句
•不以（之）为言。
•齐桓公以（之）霸。

难句翻译指点
1、 管仲三仕三见逐于君，鲍叔不以其为不肖，知其不遭时也。
翻译指点：见逐于君,“于”表被动；以其为不肖，以，动词，解释成“认为”。
参考译文：管仲曾三次作官，三次被国君辞退，鲍叔不认为他没才能，知道他背时（没有遇到好的时运）。
2、 桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。
翻译指点：关键是“信”，要理解为使动用法。
参考译文：桓公想背弃和鲁国曹沫订立的盟约，管仲趁此引导说服桓公坚守信约，诸侯因此归附齐国。
3、 将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也。
翻译指点：顺，要理解成顺导；匡，匡正；还要注意整个句子的通顺。
参考译文：顺导君上的美德，匡正君上的错误，所以君臣上下能亲密相处啊。