追求到了，那是我的荣幸，追求不到，那也是我的命运。
出处：近代·徐志摩《致梁启超》
原文：我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣，得之，我幸，不得，我命，如此而已。
白话译文：我将于茫茫人海中寻找生命中最珍贵的唯一灵魂伴侣，追求到了，那是我的荣幸，倘若得不到，那也是我的命运。
扩展资料
写作背景：
《致梁启超》作者是徐志摩，关系为师生情谊。徐志摩是中国现代文坛不可多得的大才子。他的老师是近代中国著名的维新思想家和革命家——一代宗师梁启超先生。关于这位文坛才子和恩师的关系，说起来倒也颇具传奇色彩。
从中学时代起，徐志摩就为学界泰斗梁启超的学识与文采所倾倒。在杭州府中上学期间，徐志摩在校刊《友声》第一期上发表了他的第一篇论文《论小说与社会之关系》。这篇文章从文风到思想，都仿效梁启超的《论小说与群治之关系》，可见他对梁启超的敬仰。
1922年秋，徐志摩学成归国。在回家乡拜过双亲之后，他做的第一件事就是赶赴北京看望恩师梁启超。眼看爱徒的谈吐和学识都大为长进，梁任公颇感欣慰。1922年12月，梁启超介绍徐志摩在北京松坡图书馆担任了英文干事。1924年，梁启超以讲学社的名义邀请亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者，印度诗哲泰戈尔来华讲学。
这一次，梁启超给了爱徒充分展现自身才华的机会，他安排徐志摩作泰戈尔访华期间的随身翻译。从此，国内学术界认识了这位皮肤白皙、玉树临风、英文说地超级棒的青年才俊。这也使得1924年秋冬间，徐志摩顺利地被聘用为北京大学英美文学教授。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-06-02
原话本为“得之我幸
不得我命”，出自徐志摩：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”
温瑞安的武侠小说中写为"得之我幸,失之我命"
1922年秋天，诗人徐志摩从英国剑桥留学归国，石破天惊地发表了一篇——『徐志摩离婚通告』，文名尚未远播的他立即以此头号新闻震动了中国，造成了近代史上头一宗西式离婚事件，挑战了百年前中国的封建婚姻制度。
徐志摩当时曾写下这样一段文字：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”
寻求灵魂伴侣”这样一个想望，引领徐志摩在匆匆的三十六载人生里历经了三段感情，交错于三个不同典型女子的生命之间，他们共同创造了诗人徐志摩，也同样因他而改变了各自的命运
后人引用”得之我幸,失之我命"．
温瑞安...原话本为“得之我幸
不得我命”，出自徐志摩：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”
温瑞安的武侠小说中写为"得之我幸,失之我命"
1922年秋天，诗人徐志摩从英国剑桥留学归国，石破天惊地发表了一篇——『徐志摩离婚通告』，文名尚未远播的他立即以此头号新闻震动了中国，造成了近代史上头一宗西式离婚事件，挑战了百年前中国的封建婚姻制度。
徐志摩当时曾写下这样一段文字：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”
寻求灵魂伴侣”这样一个想望，引领徐志摩在匆匆的三十六载人生里历经了三段感情，交错于三个不同典型女子的生命之间，他们共同创造了诗人徐志摩，也同样因他而改变了各自的命运
后人引用”得之我幸,失之我命"．
温瑞安的武侠小说中写为"得之我幸,失之我命”
后来，优客李玲在红颜四大名捕中又写作“得之我幸，不得我命”
不得我命”，出自徐志摩：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”
温瑞安的武侠小说中写为"得之我幸,失之我命"
1922年秋天，诗人徐志摩从英国剑桥留学归国，石破天惊地发表了一篇——『徐志摩离婚通告』，文名尚未远播的他立即以此头号新闻震动了中国，造成了近代史上头一宗西式离婚事件，挑战了百年前中国的封建婚姻制度。
徐志摩当时曾写下这样一段文字：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”
寻求灵魂伴侣”这样一个想望，引领徐志摩在匆匆的三十六载人生里历经了三段感情，交错于三个不同典型女子的生命之间，他们共同创造了诗人徐志摩，也同样因他而改变了各自的命运
后人引用”得之我幸,失之我命"．
温瑞安...原话本为“得之我幸
不得我命”，出自徐志摩：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”
温瑞安的武侠小说中写为"得之我幸,失之我命"
1922年秋天，诗人徐志摩从英国剑桥留学归国，石破天惊地发表了一篇——『徐志摩离婚通告』，文名尚未远播的他立即以此头号新闻震动了中国，造成了近代史上头一宗西式离婚事件，挑战了百年前中国的封建婚姻制度。
徐志摩当时曾写下这样一段文字：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”
寻求灵魂伴侣”这样一个想望，引领徐志摩在匆匆的三十六载人生里历经了三段感情，交错于三个不同典型女子的生命之间，他们共同创造了诗人徐志摩，也同样因他而改变了各自的命运
后人引用”得之我幸,失之我命"．
温瑞安的武侠小说中写为"得之我幸,失之我命”
后来，优客李玲在红颜四大名捕中又写作“得之我幸，不得我命”
第2个回答 2011-12-02
吾会寻觅吾生命灵魂唯一之所系，得之，我之幸也；不得我之命
我将会寻找生命中最珍贵的可以用灵魂相知的东西--伴侣,事业,信仰,追求等.追求到了,那是我的荣幸;追求不到,那也是我的命运.失去和得到是成正比的,不用为一时的成功感到骄傲,更不用为一时的失意感到悲伤.
别光理解在爱情的层面，可以代表很多东西。很好的一句话
我将会寻找生命中最珍贵的可以用灵魂相知的东西--伴侣,事业,信仰,追求等.追求到了,那是我的荣幸;追求不到,那也是我的命运.失去和得到是成正比的,不用为一时的成功感到骄傲,更不用为一时的失意感到悲伤.
别光理解在爱情的层面，可以代表很多东西。很好的一句话
第3个回答 2011-12-09
在错的时间遇上对的人，很残忍，我们遇见、在一起、分开，得到又失去，适合却错过，我说不许不要我，你说我永远不会不要你，你说我爱你，我说谢谢你爱我，现在却再无瓜葛。一起淌水淋雨，一起睡着坐过站，再遇到类似的事，会不会记忆闪回，想起我？愿得一人心，白首不相离，遇见你的晚上我许的愿，以为可以成真，却不小心走丢了。得之我幸，失之我命，能够遇见你已经很不可思议了，我还奢求什么呢？如果重来一次，仍然愿意付出同样的代价，换得你的拥抱，这样就可以闻见你身上的味道。
第4个回答 2011-12-04
得到了它（之在这里作代词）
是我的幸运
或者说是我有幸的事情
失去了它也是我命中注定
就是说不要把得失看得那么重要
得到了固然很好
可是失去了也不能强求
是我的幸运
或者说是我有幸的事情
失去了它也是我命中注定
就是说不要把得失看得那么重要
得到了固然很好
可是失去了也不能强求
相似回答