求日语达人帮翻译下面这段自我评价!!!!!采用的答案追加悬赏!!!!跪谢!!!!!!

我性格较外向,乐于助人,有很强的责任心。我是个初出茅庐的新人,工作中多少有不足的地方,但我会虚心学习向人请教,使自己尽快的锻炼成长起来,在企业中体现出自己的价值。我爱动脑筋,喜欢创新,团队意识感强烈。虽然现在我的工作经验尚浅,但我相信通过自身的努力和工作中前辈们的提点我可以很快对我的工作掌握好,也能发挥出很好的水平。我会不断地提高完善自己,我也相信自己的能力会在工作中得到更好的体现。

我性格较外向,乐于助人,有很强的责任心。
私(わたし)は明(あか)るくて、热心(ねっしん)で、强(つよ)い责任感(せきにんかん)を持(も)っています。
我是个初出茅庐的新人,工作中多少有不足的地方,但我会虚心学习向人请教,使自己尽快的锻炼成长起来,在企业中体现出自己的价值。
まだ新人(しんじん)ですから、仕事(しごと)に分(わ)からないところがあります。でも素直(すなお)的(てき)に先辈(せんぱい)たちから习(なら)って、またできる限(かぎ)り成长(せいちょう)して、会社(かいしゃ)で私(わたし)の存在価値(そんざいかち)を认(みと)められます。
我爱动脑筋,喜欢创新,团队意识感强烈。虽然现在我的工作经验尚浅,但我相信通过自身的努力和工作中前辈们的提点我可以很快对我的工作掌握好,也能发挥出很好的水平。
私(わたし)はよくいろいろな问题(もんだい)を考(かんが)えることが好き、ユニークな発想(はっそう)もあり、チームワークがよくとっています。仕事(しごと)の経験(けいけん)まだ浅(あさ)いですが、自分(じぶん)の努力(どりょく)の上(うえ)で、また先辈(せんぱい)たちのご指导(しどう)で、きっと仕事(しごと)ができるように信(しん)じています。
我会不断地提高完善自己,我也相信自己的能力会在工作中得到更好的体现。
私(わたし)はだんだん完璧(かんぺき)になれるように顽张(がんば)り、きっと仕事(しごと)で自分(じぶん)の能力(のうりょく)を现(あらわ)せます。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答