"一直"用日语怎么翻译

比方说一直要干什么,一直要怎么样,这个"一直"怎么用日语翻译

第1个回答  2007-09-05
ずっと就可以。做副词用,用法参照以下:
〔时间・距离〕一直;很久;远远.
~前から好きだった/一直就很喜欢.
このあたりは~昔から人が住んでいた/这一带很久以前就有人住.
~远くに船が见える/远远的前方有条船.
~远くから汽笛が闻こえてくる/从远方传来汽笛声.
(3)〔続けて〕一直,永远.
きのうは~家にいた/昨天一直在家.
列车が混んでいて~立ちっぱなしだった/列车很挤,一直站着.
夏休みは~出かけていて留守だった/暑假一直出门不在家.
第2个回答  2007-09-05
1. まっすぐ.例句:一直往西走,就是王府井大街。まっすぐに西へ行けば,王府井大街です.

2. ずっと.例句:我一直在等你:ずっとお待ちしております.

3.…まで(这个不常用的)例句:会场里坐位上、过道上,一直到门口,全挤满了听众。
会场の座席も通路も,入り口までも全部聴众で埋まっている.
第3个回答  2007-09-05
いつも

ずっと

まっすぐ

最常用的是いつも,ずっと

まっすぐ 用于指路时,一直走 等等

供您参考!!!!!!!!!好运
第4个回答  2007-09-08
いつも
ずっと
这两种最常用
第5个回答  2007-09-05
来晚了
相似回答