某某汽车4S店 用英语怎么翻译???

如题所述

某某汽车4S店的英文:a 4S servie center for XXX cars

car 读法  英 [kɑː(r)]  美 [kɑːr]  

n.小汽车;轿车;火车车厢;(某种类型的)火车车厢

例句

1、A driver uses brakes to arrest his car's speed.
司机用刹车降低车速。

2、His reckless driving accounted for the car accident.
他开车鲁莽是出车祸的原因。

短语:

1、car park 停车场

2、passenger car 客车;轿车;小客车

3、electric car 电车

4、sports car n. 跑车

5、car body 车身

扩展资料

词语用法:

1、car的基本意思是“汽车”,尤指私人小轿车,可以代替automobile,但不包括bus, taxi, truck及其他公共车辆,是可数名词。

2、car的另一个意思是“(火车)车厢”, the cars可作“一列火车”解。car还可作“火车”解,只用在美式英语中。

词义辨析:

car, bus, carriage, jeep, truck, automobile, coach这组词都有“车”的意思,其区别是:

1、car 多指乘坐人的小汽车或轿车。

2、bus 一般指公共汽车或大型客车。

3、carriage 指马车,两匹或两匹以上马拉的四轮马。

4、jeep 吉普车,指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。

5、truck 与lorry同义,都指卡车或货车,前者为美国用词,后者用于英国。

6、automobile 是汽车的总称。

7、coach 原义指四轮马车,现指轿式汽车,长途公共汽车,还可指火车设有卧铺的车厢。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-24
一般不按字面意思来翻译了,因为4 S店都是授权经销商的概念,所以翻译时书面表达为某某品牌授权经销商:a authorized dealer of x x x.例如,梅塞德斯-奔驰的4 S 店为:
A Authorized Dealer of Mercedes-Benz追问

那 武汉尚腾进口大众汽车4S店 怎么翻译啊 翻译出来给你加分

追答

Huhan ShangTeng Volkswagen

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-11-29
a 4S service shop for XXX cars
第3个回答  2011-11-29
a service center for cars
第4个回答  2011-11-29
a 4S servie center for XXX cars.
相似回答