英文翻译~~ 请帮帮我 谢谢~~ 拜托拜托

VIDEO DOCUMENTARY INTERVIEW RELEASE FORM

My signature below will confirm my agreement with filmmaker/photographer/interviewer, (name of interviewer) _____________________________, and his/her legal representatives and assigns regarding the disposition of video documentary and photographs of interviews conducted with me (name of interviewee) , _____________________________________, on (date) _____________________ for ____________________________ (title of project).

I understand that the tapes both of me and transcripts (if transcribed) of the interview(s) will be maintained and made available indefinitely by the filmmaker/photographer/interviewer for such research, production (e.g., radio, television, film festivals, World Wide Web, exhibitions, related advertisements), and educational purposes as the filmmaker/photographer shall determine.

I hereby grant, and transfer to the filmmaker/photographer all rights, title, and interest in the interview and video documentary, including without limitation the literary rights and the copyright. I hereby release filmmaker/photographer/interviewer, and his/her legal representatives from all claims and liability relating to said documentary and photographs.

The filmmaker/photographer/interviewer agrees to retain the integrity of the interviewee's image and voice, neither misrepresenting the interviewee's words nor taking them out of context.

I attest that I have voluntarily agreed to be interviewed and that this document contains the entire and complete agreement concerning the use and preservation of my interview.

Signature of Interviewee: ______________________________
Date____________
Name (printed):______________________________________________________
Address: ____________________________________________________________
Telephone: __________________________

Signature of Interviewer: _______________________________
Date____________
Name (printed):_____________________________________________________

录像纪录片面试版本形式

下面是我的签名协议将确认我的导演和摄影师/招聘者,面试官的名字)_____________________________,他/她的法定代表人和受让人对于性格录像纪录片及照片和我进行了访问(名字的应聘者),_____________________________________,在(日期)为____________________________ _____________________(标题的项目)。

我知道,我两个成绩单,磁带(如果转录)的面试(们)将被无限期地维护和得到导演/摄影师/招聘者为这种研究、生产(例如,广播,电视,电影节日,万维网、展览、相关的广告),和教育事业作为导演/摄影家应确定。

本人格兰特,和转移到导演/摄影家有关的一切权利、所有权和利益,在采访录像纪录片,包括但不限于文学权利和版权。我在此发布导演/摄影师/面试官,他/她的法定代表一切索赔和责任有关文献和说照片。

导演/摄影师/面试官同意保留完整的面试者的形象和声音,也扭曲了访谈者的的话,也不是带他们上下文。

我证明我已经自愿同意接受采访,这个文件包含整体和完全一致的使用和保存有关我的面试。

签名的应聘者:______________________________
Date____________
名字(印刷):______________________________________________________
地址:____________________________________________________________
电话:__________________________

签名的面试官:_______________________________
Date____________
名字(印刷):_____________________________________________________
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答