请问有人知道广东话的“沙嬲猪”是什么意思?

如题所述

“沙嬲猪”这个词形容一个小孩子比较多,是高傲,德性,以及老练的含义,看着小朋友得意洋洋的大人就会说他是“沙嬲猪”。

系:是的意思,嬲:生气的意思,直译成普通话:你是生气猪吗?这句话是问:你生气了吗?嬲嬲猪是带有撒娇并宠溺的语气。

拼音:niǎo

释义:方言用字,很多时候用作脏词。通孬。在普通话中意为戏弄、搅扰,或纠缠之意。在内蒙古以及晋北方言中,意为:神气、得意,或志得意满之意。粤语中意为:生气。

扩展资料:

“嬲”字其他地区方言意思:

内蒙古及晋北方言:得意,神气。通常用来夸赞年轻女性,比如“看那个女女嬲的”。

江苏地方方言:时髦,穿着异于平时。 一般用嬉戏口吻,比如“你今天穿的嬲的”。也可用作贬义,形容人太得意。游玩:《中国歌谣资料干革命》:“杀头好比风吹帽,坐监好比嬲花园。”

潮州话:奇怪,奇异,做事与别人不一样的意思。例:“你过嬲”(你这个人很怪)。

广西客家话:生气、讨厌的意思。

湖南方言:本字应为“入”字,部分朋友因形误用,粗口。嬲噻,漂亮的意思。

宁波方言:“嬲和”(吴拼naghou/nawu)意为“玩耍”(中性词),相当于上海话的“孛相”。

东北、河北:嬲是粗口,是搭理、尊重、理睬的意思,一般放在否定词语环境中,如“看人家嬲你不嬲你”(理不理)。

常用广东话:

1、(普)很高兴见到您。(粤)好高兴见到你。(谐)侯勾狠根豆内。

2、(普)很荣幸认识您。(粤)识得你我好荣幸。(谐)识哒内鹅侯温很。

3、(普)你一向过得可好?(粤)你一路过得几好嘛?(谐)内呀楼果哒给侯嘛?

4、(普)真是太谢谢你了!(粤)真系唔该晒你啦!(谐)怎海唔乖晒内喇!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-03-21

1、这个词形容一个小孩子比较多,是高傲,德性,以及老练的含义,看着小朋友得意洋洋的大人就会说他是“沙嬲猪”。

2、系:是的意思,嬲:生气的意思,直译成普通话:你是生气猪吗?这句话是问:你生气了吗?嬲嬲猪是带有撒娇并宠溺的语气。

其他广东话的说法

饮胜【普:干杯】

杯葛【普:抵制 】

催谷【释义:拼命做一件事】

砌生猪肉【释义:妄加罪名】

托手【踭普:不帮忙】

补镬【普:修补 / 改正】


扩展资料

粤语的声调

九声六调:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。

九声六调即九种发声,六种声调。简单理解:首先一种声调对应一种发声,六种声调对应六种发声,剩下三种发声就是入声。

六个声调调值的代表字为:周(zau1);口(hau2);店(dim3);河(ho4);姆(mou5);渡(dou6)。

参考资料来源:百度百科——粤语



本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2017-11-24
不是撒娇的意思!在广东这个词形容一个小孩子比较多,是高傲,德性,以及老练的含义,看着小朋友得意洋洋的大人就会说他是“沙嬲猪”,看情况吧看对方是谁还有是说什么事情的情况下了。也可形容一个人的骄傲自大的意思!本回答被网友采纳
第3个回答  2011-11-14
撒娇猪的意思
相似回答