潘玮柏的【我想更懂你】开头的英语对话是什么意思啊

Question

如题所述

Answer 1

女: Where're you going?你要去哪里？
男: Going out.出去。
女: With who?和谁一起？
男: It's none of your business, OK?和你无关，OK？
女: Would you call me a little later?你晚些时候能打电话给我吗？（另外有一种版本说是s:would you gonna do it later? 可以一会再去么 ）
男: Stop acting like you care about me
stop like you wanna know something about me.
You don't know nothing!（这个没听出来，网络上流传的是这个，我怎么听到RUBBISH?） You care!Stop asking!别好象你关心我似的．别好象你愿意了解我！你什么都不懂！你！你根本就不在乎我！别再问我任何问题！（摔门离去）
女: I care..我在乎的

参考资料：歌词来自LRC歌词某些句子翻译来自百度知道

Answer 2

:where
are
you
going?
你去哪
p:i
am
going
out
出门（废话）
s:with
who?
和谁
p:hmm
it's
none
of
your
business
ok?
（不屑）和你无关
s:would
you
gonna
do
it
later?
可以一会再去么
p:stop
acting
like
you
care
about
me.stop
acting
like
you
wanna
know
something
about
me.you
don't
know
nothing..!you
don't
care!
stop
basking!
（气愤）
别好象你关心我似的．别好象你愿意了解我！你什么都不懂！你！你根本就不关心我！别伪装了
（摔门而出）
s:i
care..（无奈）我在乎的..

Answer 3

女: Where're you going?你要去哪里？
男: Going out.出去。
女: With who?和谁一起？
男: It's none of your business, OK?和你无关，OK？
女: Would you call me a little later?你晚些时候能打电话给我吗？（另外有一种版本说是s:would you gonna do it later? 可以一会再去么 ）
男: Stop acting like you care about me
stop like you wanna know something about me.
You don't know nothing!
Stop asking!别好象你关心我似的．别好象你愿意了解我！你什么都不懂！你！你根本就不在乎我！别再问我任何问题！（摔门离去）
女: I care..我在乎的