向国内英文顶级高手求教一句校园英文的翻译方法，越地道越好！

Question

“xx教授，十分抱歉，由于最近忙于各种企业面试，因而上星期没能及时提交作业，希望您能谅解，谢谢。附件（邮件附件）里是我所感兴趣的事例分析的概括，下周二之前我会提交完整版的事例分析。”

请大家不要使用翻译软件，谢谢大家。

Answer 1

Dear Professor , I am very sorry for my late delivery of my assignment ,because I was very busy in some qrientation for some job offers during the last few days. Please forgive me . Thank you . I have put in the attachment ( in the mail ) a summarization of the case study arround what I am intersted , and I will hand in the entire case analyzation before the next Tuesday .

Answer 2

Hi, Mr. xx, i feel so bad because i was busy with my interviews these days so i didn't turn my homework in last week. I'll appreciate it if you understand me, thank you so much. XD
ps. there're some summaries about the cases which i'm interested in in attachment, and i'll submit the complete work before next tuesday.