英文：
Perfect Disastar
All around us buildings shook．We decided to leave the town...We stopped once we had left the buildings behind us…The carts(马车)were moving on opposite directions, though the ground was perfectly flat, and they wouldn't stay in place even with their wheels blocked by stones.
In addition, it seemed as though the sea was being sucked(吸)backwards, as if it were being pushed back by the shaking of the land.Certainly the shoreline moved outwards, and many sea animals were left on dry sand.
Behind us were frightening dark clouds that opened up to show fire——like lightening, but bigger…Not long after that the cloud reached down to the ground and covered the sea．Now came the dust, though still thin．I looked back．A dense cloud appeared behind us, following us like a flood pouring across the land．Then a darkness came that was not like a moonless or cloudy night, but more like being in a closed and unlighted room．You could hear women and children crying, men shouting．Some were calling for parents, others for children; they could only recognize them by their voices．
Darkness and ashes came again, a great weight of them．We stood up and shook the ash off again and again, otherwise we would have been covered with it and crushed(压垮)by the weight．
At last the cloud became thinner and thinner until it was no more than smoke or fog．Soon there was real daylight．The sight that met our still terrified eyes was a changed world, buried in ash like snow．
——from Pliny's letter to a friend
翻译：
十足的灾难
我们周围的所有建筑都在摇晃。我们决定离开这座城镇 ··· ··· 一旦我们远离了身后那些建筑就停下 ··· ··· 马车正驶向相反的方向，尽管路面十分平坦，而且他们也不会停在一个地方，即使车轮被石块阻挡。
此外，海水看起来好像被吸回去了，就像它是被摇晃的陆地推回的一样。当然，海岸线向外扩张，许多海洋生物被留在干沙上。
在我们身后，是令人恐惧的黑暗云朵，它们中间打开，显示出火焰——像闪电，但更大 ··· ··· 不久，云层降低，接近地面，覆盖大海。此时，灰尘扬起，但仍很稀薄。我回头看，一片厚云出现在我们身后，跟随着我们如洪水般涌向大地。随后，黑暗降临，不像是少月或多云的夜晚，却更像是处在一个密闭无光的房间里。你可以听到女人和孩子哭喊、男人吼叫。有些人在呼唤父母，其余则在召唤孩子；他们只能靠声音来辨别他人。
黑暗和灰烬再次降临，它们是如此沉重。我们站着，不断把灰抖下去，否则我们将被这些灰覆盖，并被它的重量压垮。
最终，云变得越来越薄，直至不过烟雾一般。很快，日光真正出现。我们那仍旧惊惧的双眼，目光所及是一个变化巨大的世界，被雪一样的灰烬所掩埋。
——来自普林尼给一位朋友的信追问
Perfect Disastar
All around us buildings shook．We decided to leave the town...We stopped once we had left the buildings behind us…The carts(马车)were moving on opposite directions, though the ground was perfectly flat, and they wouldn't stay in place even with their wheels blocked by stones.
In addition, it seemed as though the sea was being sucked(吸)backwards, as if it were being pushed back by the shaking of the land.Certainly the shoreline moved outwards, and many sea animals were left on dry sand.
Behind us were frightening dark clouds that opened up to show fire——like lightening, but bigger…Not long after that the cloud reached down to the ground and covered the sea．Now came the dust, though still thin．I looked back．A dense cloud appeared behind us, following us like a flood pouring across the land．Then a darkness came that was not like a moonless or cloudy night, but more like being in a closed and unlighted room．You could hear women and children crying, men shouting．Some were calling for parents, others for children; they could only recognize them by their voices．
Darkness and ashes came again, a great weight of them．We stood up and shook the ash off again and again, otherwise we would have been covered with it and crushed(压垮)by the weight．
At last the cloud became thinner and thinner until it was no more than smoke or fog．Soon there was real daylight．The sight that met our still terrified eyes was a changed world, buried in ash like snow．
——from Pliny's letter to a friend
翻译：
十足的灾难
我们周围的所有建筑都在摇晃。我们决定离开这座城镇 ··· ··· 一旦我们远离了身后那些建筑就停下 ··· ··· 马车正驶向相反的方向，尽管路面十分平坦，而且他们也不会停在一个地方，即使车轮被石块阻挡。
此外，海水看起来好像被吸回去了，就像它是被摇晃的陆地推回的一样。当然，海岸线向外扩张，许多海洋生物被留在干沙上。
在我们身后，是令人恐惧的黑暗云朵，它们中间打开，显示出火焰——像闪电，但更大 ··· ··· 不久，云层降低，接近地面，覆盖大海。此时，灰尘扬起，但仍很稀薄。我回头看，一片厚云出现在我们身后，跟随着我们如洪水般涌向大地。随后，黑暗降临，不像是少月或多云的夜晚，却更像是处在一个密闭无光的房间里。你可以听到女人和孩子哭喊、男人吼叫。有些人在呼唤父母，其余则在召唤孩子；他们只能靠声音来辨别他人。
黑暗和灰烬再次降临，它们是如此沉重。我们站着，不断把灰抖下去，否则我们将被这些灰覆盖，并被它的重量压垮。
最终，云变得越来越薄，直至不过烟雾一般。很快，日光真正出现。我们那仍旧惊惧的双眼，目光所及是一个变化巨大的世界，被雪一样的灰烬所掩埋。
——来自普林尼给一位朋友的信追问
牛逼
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答