自相矛盾①إ
人有鬻矛与盾者②，誉其盾之坚：“物莫能陷也③。”俄而又誉其矛曰： “吾矛之利，物无不陷也。”人应之曰④“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也 。ؤ
【注释】ؤ
①选自《韩非子·难势》。②鬻：读yù育。卖。③陷：作动词， 刺透，穿透。④应：应声。下文的“应”指回答。ؤ
【译文】إ
有个人，又卖矛又卖盾。他吹嘘自己的盾坚固，说：“我的盾坚固无比，任何锋利的东西都 穿不透它。”一会儿，又吹嘘自己的矛道：“我的矛锋利极了，什么坚固的东西也能刺穿。 ”إ
人们听了他的话，觉得好笑，便接口问他：“如果用您的矛去刺您的盾，结果会怎么样呢？ ”إ
这个人被问得张口结舌，一句话也答不上来。ؤ
【题旨】事物是互相排斥，又互相依存的，不能绝对化
(1) 《汉书·严助传》“厮舆之卒”。颜师古注：“厮，析薪者。”“斯、析”都有“劈开”义。本义：古代干粗活的男 *** 隶或仆役；服杂役者）
(3) 又如：厮役（供差遣的奴仆）；厮台（从事劳役的奴仆）；厮养（从事析薪炊烹劳役的人）；厮舆（砍柴与驾车的人）；厮仆，厮竖（仆役）；厮滥（出身低下者）；女厮。又对男子轻蔑的称呼，犹小子。如：厮舍（仆役居屋）
(4) 古时指无身分或 *** 的人
原来我的丈夫也吃这厮杀了。——《京本通俗小说·错斩崔宁》
张教头那厮，三回五次托人情去说…，越不肯应承。——《水浒传》
(5) 又如：这厮；那厮；厮儿（家伙；小男孩；小子）；厮佣（雇工）；厮仆（仆役，佣人）；厮波（专在酒楼、妓院等娱乐场所侍客索钱的闲汉）
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“ 吾盾之坚 ， 物莫能陷也 。”
又誉其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物无不陷也 。”或曰：“ 以子之矛 ， 陷子之盾 ， 何如 ？” 其人弗能应也 。
夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。注释 1、矛：古代用来刺杀敌人的长柄兵器，矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。
2、盾：盾牌，古代作战时遮挡刀剑用。 3、誉：夸耀。
4、曰：说，谈。 5、吾：我的。
6、陷：这里是穿透的意思 ， 后面的就有刺的意思。 7、或：有人。
8、以：用。 9、子：您，对人的尊称。
10、何如：怎么样。 11、应：回答。
12、利：锋利，锐利。 13、其：这里指那个卖矛和盾的人。
14、弗：不。 弗能：不能。
15、之：语气助词。 16、鬻：（yù）：卖。
译文 有一个楚国人，卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，任何锋利的东西都穿不透它。”
又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，什么坚固的东西都能刺穿。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也答不上来。
什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。中心思想 《矛与盾》说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾，因自相抵触而不能自圆其说，告诫人们说话、办事要实事求是，不要言过其实，自相矛盾。
《矛与盾》的寓意是说话办事要一致，不能违背了事物的客观规律，自己先说服不了自己；也比喻自己说话做事前后矛盾或抵触。
楚国有个人到大街上去卖长矛和盾牌。为了招徕顾客，他举起盾牌夸耀说："我的盾牌非常坚固，无论什么武器都剌 *** 它！"
他放下盾牌，又举起长矛吹嘘说："我的长矛锋利无比，无论什么东西一剌就穿！"
这时，有个人问他说："如果用你的长矛来剌你的盾牌，那结果是一个什么样呢？"
那个楚国人一句话也答上来。
寓意：脱离实际地夸大某种东西的长处，往往会闹出自相矛盾的笑话.
附原文：
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰："吾盾之坚，物莫能陷也。"又誉其矛曰："吾矛之利，于物无不陷也。"或曰："以子之矛，陷子之盾，何如？"其人弗能应也。
韩 非《韩非子·难势》
矛与盾 原文： 楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”
又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。
译文： 楚国有个卖矛和盾的人，他夸耀自己的盾说：“我的盾牌非常坚固，什么东西都刺不进去。”又夸耀自己的矛说：“我的矛锋利极了，什么东西都能刺穿。”
有人说：“用您的矛刺您的盾怎么样？”这个人被问得没话可说了。 中心思想 《矛与盾》说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾，因自相抵触而不能自圆其说，告诫人们说话、办事要实事求是，不要言过其实，自相矛盾。
作者介绍 韩非子（约公元前280—前233）即韩非。我国战国末期思想家、政治家。
是当时著名思想家荀卿的学生。韩非继承和发展了荀子的法家思想，吸取了他之前的法家学说，成为法家的集大成者。
秦始皇十四年（公元前233年），因受李斯的谗害，被杀于秦。他的著作后人称作《韩非子》，现存55篇。
他反对以血统为中心的等级制度，提倡“贵族”“民萌”（氓）平等；反对“用人唯亲”，提倡“用人唯贤”；反对儒家的“礼治”，提倡“法治”；同时还提出“术”（君主驾驭臣民的手段）和“势”（君主的权力）来和“法”相辅相成。
1、解释词义。
鬻：卖，出售。
誉：夸耀。夸大
吾：我
陷：穿透、刺穿的意思 。
或：有人（别的人）。
以：用
2、说说下面句子的意思
一： 吾盾之坚，物莫能陷也。
我的盾坚固无比，任何锋利的东西都穿不透它。
二：其人弗能应也
那人张口结舌，一句话也答不上来。
3、读了这则寓言后，你明白了什么道理：
告诫人们说话、办事要实事求是，不要言过其实，自相矛盾。 《矛与盾》的寓意是说话办事要一致，不能违背了事物的客观规律，自己先说服不了自己；也比喻自己说话做事前后矛盾或抵触。