One day, a hare and a tortoise were racing. The hare laughed at the tortoise for being slow.
有一天，兔子和乌龟比赛跑步，兔子嘲笑乌龟爬得慢。
"I will win one day," said the tortoise.
乌龟说：“总有一天我会赢的。”
The rabbit said contemptuously: "that we begin the race now!"
兔子就轻蔑地说：“那我们现在就开始比赛！”
The tortoise agreed, and the hare shouted loudly, "The race begins!"
乌龟答应了，兔子大声喊道：“比赛开始！”
The hare is running fast and the tortoise is crawling hard. After a while, the hare and the tortoise were far apart.
兔子飞快地跑着，乌龟拼命地爬着。不一会儿，兔子与乌龟已经离的有很大一段距离了。
The hare thought the race was too easy. He wanted to sleep for a while, and he thought it impossible for the tortoise to catch him even if he woke up.
兔子认为比赛太轻松了，它要先睡一会，并且自以为是地说即使自己睡醒了乌龟也不一定能追上它。
And the tortoise, it kept crawling, climbing ah climbing ah, to the rabbit there, it was too tired to die.
而乌龟呢，它一刻不停地爬行，爬呀爬呀，到兔子那里的时候，它已经累得不行了。
But the tortoise thought that if he went to rest like the hare, he would not win the race, so the tortoise went on climbing and climbing.
但乌龟想如果这时和兔子一样去休息，那比赛就不会赢了，所以乌龟继续地爬呀爬呀。
When the hare wakes up, the tortoise has already reached the finish line.
当兔子醒来的时候乌龟已经到达终点了。
龟兔赛跑启示
1、启示一：稳步前进者往往能够获得最终的胜利。
2、启示二：迅速并且坚持下去一定能打败又稳又慢的对手。
3、启示三：首先应该找出自己的核心竞争力，然后选择适合展现自己核心竞争力的比赛场地。
4、启示四：某个人工作出色、有很强的核心竞争力是件好事，但是除非你能够在一个团队中工作，并运用好每个人的核心竞争力，否则你常常会发现心有余而力不足，因为有些时候你的弱项正好是别人的强项。