将军过听，以与寡人有隙,遂捐燕归赵的翻译是：将军误听谣言，认为与寡人有了隔阂，抛弃了燕国，归附了赵国。
这句话出自《史记乐毅列传》中的《乐毅报燕王书》。《乐毅报燕王书》讲述了乐毅为燕昭王联合五国攻打齐国，打下七十多座城池，又为燕惠王攻打齐国，与燕惠王产生矛盾，弃燕投赵，写信给燕惠王申辩自己并非叛徒的故事。
史记的内容介绍：
1、十二本纪：史记中的十二本纪是全书的主干，分别记述了十二个时期的史事。五帝本纪：记述了传说中的五帝时期，时间约在公元前3000年到公元前2000年之间。夏本纪：记述了夏朝的历史，时间约在公元前2070年到公元前1600年之间。殷本纪：记述了商朝的历史，时间约在公元前1600年到公元前1046年之间。
2、周本纪：记述了周朝的历史，时间约在公元前1046年到公元前256年之间。秦本纪：记述了秦朝的历史，时间约在公元前771年到公元前221年之间。汉本纪：记述了西汉的历史，时间约在公元前202年到公元8年之间。高祖本纪：记述了汉高祖刘邦的生平事迹，时间约在公元前256年到公元8年之间。
3、项羽本纪：记述了楚霸王项羽的生平事迹，时间约在公元前233年到公元202年之间。吕太后本纪：记述了吕后称制的历史事件，时间约在公元前249年到公元180年之间。孝文本纪：记述了汉文帝刘恒的生平事迹，时间约在公元前203年到公元157年之间。
4、孝景本纪：记述了汉景帝刘启的生平事迹，时间约在公元前188年到公元141年之间。武帝本纪：记述了汉武帝刘彻的生平事迹，时间约在公元前156年到公元8年之间。
5、三十世家：吴世家：记述了吴国世袭家族的历史和传承。齐世家：记述了齐国世袭家族的历史和传承。楚世家：记述了楚国世袭家族的历史和传承。赵世家：记述了赵国世袭家族的历史和传承。魏世家：记述了魏国世袭家族的历史和传承。韩世家：记述了韩国世袭家族的历史和传承。燕世家：记述了燕国世袭家族的历史和传承。
6、田敬仲完世家：记述了齐国田氏家族的历史和传承。伍子胥列传：记述了伍子胥的生平事迹。仲尼弟子列传：记述了孔子及其弟子的生平事迹。孟子荀卿列传：记述了孟子和荀子的生平事迹。屈原贾生列传：记述了屈原和贾谊的生平事迹。
7、史记中的七十列传是全书的主要部分，包括了各个时期的重要人物和事件的记载。伯夷列传：记述了伯夷的生平事迹及其对于道德观念的阐述。管晏列传：记述了管仲和晏婴的生平事迹及管仲的思想。
史记对后世的影响
1、史记中国历史上第一部纪传体通史，它的详实记录和深入分析为后世的历史研究提供了重要的资料和参考。无论是对于古代史还是现代史，后世的历史学家都必须研究《史记》中的资料，以了解历史的发展和变化。
2、史记作为一部重要的文学作品，对于中国的文化传承有着重要的作用。《史记》中的人物形象、故事情节、语言风格等都成为了后世文学创作的素材和灵感来源。例如，武侠小说中的一些人物类型和叙事方式就受到了《史记》的影响。
3、史记的修成使得史学从经学中独立出来，成为一门独立的学科。在此之前，中国古代的史学是包含在经学范围之内的，没有自己的独立地位。但是，自从司马迁修成《史记》以后，专门的史学著作越来越多，史学的地位也得到了提高。