余和余有区别吗

Question

如题所述

Answer 1

“余”和“馀”在读音上是完全一样的，都读作yú。在意思和用法上是有明显区别的。细说如下——

一、在文言文中“余”和“馀”是两个不同的词

“余”的意思和用法如下：

一是代词，指代自己，如“余将老”是指“我将老”；“余心依然”“时人不识余心乐”中的“余”是指“我的”。

二是古人称夏历的四月为余，也叫余月。《尔雅》中解为“四月为余”，后人在注释时进一步说：“四月万物皆生枝叶，故曰余。余，舒也。这是把“余”解释为舒展。

“馀”的意思与用法如下：

一是剩余，多余。如不遗馀力。

二是表示成数后面的零数，如织素五丈馀。

三是表示以外，以后，茶馀饭后，庭际雨余春草长。

四是表示饱足，如“今力田疾作，不得暖衣馀食”，意思是如今忙于耕作，却不能穿暖吃饱。

二、在现代汉语中，“余”和“馀”的区别

在现代汉语中，古代的“馀”字简化为“余”了，凡是“馀”的含义和用法全部可以用“余”字。上面所说的文言文中“馀”，如今都变为“余”了，比如不遗余力、余粮、茶余饭后等。

不过在《新华字典》和《现代汉语词典》中，依然可以查到“馀”字，但只有一个解释，就是指姓。也就是说，“馀”现在只用于姓了，其他的一律用“余”。

我们要注意以下两点：

一是如果说“余”的繁体字，是必须排除了表示“我”这个意义的“余”，比如“时人不识余心乐”中的“余”是没有繁体字的，古代表示“我”的“余”就是写作“余”。只有“余粮”“茶余饭后”之类的“余”才有繁体字“馀”。

二是我们在读书的时候，特别是读到古文的时候，还会出现不是表示姓的“馀”，这是为了阅读时更好理解或者是为了消除语义混淆而使用的，也就是为了区别于表示“我”的“余”。

二者区别大体如上，如有不同的看法，请在下方交流。