• 所有问题

    • 日中翻译：”风邪引くなよ？”什么意思？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-02-06
    别感冒哟
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-02-06
    感冒最感兴趣的50倍的罚款。
    相似回答
    求助!日语中“また风邪を引いた”是什么意思?答：着凉。（かぜにかかる。）风邪を引いちゃったので学校を休んだ。／因为感冒所以请假了。
    一句日语语法答：风邪をひいている 汉字是 引いている。风邪を引く／感冒。这里的ている 是指感冒了，还没好。结果的持续。よくない 汉字是良くない。不好 风邪を引いているからと言って、何も食べないのは良くない。／以感冒了为由，不吃东西是不好的。
    风邪をひいたから里面的动词是什么?基本型给我一下,多谢答：引いた是引く的过去式，から表示主管原因。因为感冒了，所以...
    翻译一句 中到日答：私は风邪を引いた。/我感冒了。私は风邪をひいてしまった。/我感冒了。私は风邪になった。/我感冒了。私は风邪にかかった。/我感冒了。--- 活用例：私はすぐ风邪をひいてしまうので気をつけなくちゃ /因为我容易感冒，所以必须小心。（不能用过去式）なぜか私は风邪を引くと胃が痛く...
    日语,[风邪を引きやすい](容易引起-感冒),(引き)有引起的意思吗?答：【风邪を引く】这是个固定用法。里面的【引き】来由和汉语的引的意思很相近，从远到近，从里到表的一种动作的延续，也可以翻译为引起。
    谁能帮我翻译一下日本人的一段解释吗,因为日语水平有限,谢谢答：即「风邪を引く」要表达的不是某个行为本身，而是被感染了结果得了“感冒”这一状态。但是「走る」接「～ている」形表示行为正在进行，而「壊れる」和「风邪を引く」这类词接「～ている」形则表达引发的结果这一状态正在延续。因此，「风邪を引いた」和「风邪を引いている」在表示感染后的结果...
    一风邪をひいて、热があるのです。 ひいて怎么理解?答：得了感冒，发烧了。引いて「ひいて」就是引く「ひく」。　风邪をひく：得了感冒 「て」在这里是“中断” 「风邪を引いてなかなか治らない」：」：得了感冒，怎么也好不了。
    大家正在搜
    风邪入体是什么原因引起的风邪是怎么引起的什么是风邪入侵风邪的特点是什么体内风邪是什么什么叫做外感风邪引风装邪身体尽了风邪怎么办中医风邪是怎样产生的
    相关问题
    风邪引かないように的翻译是：什么意思
    关于引く的翻译问题
    “风邪”日语怎么读？
    风邪を引く...这里的引く的本意是什么
    求助！日语中“また风邪を引いた”是什么意思？
    风邪引いちゃった。 ちゃっ是什么意思？
    一个日文基础问题：“风邪ひかないようにしてください”的“风邪...
    日语：风邪を引いたら、この薬を饮んでください。和 风邪を引い...