高手来帮我翻译一下日语日记吧~

Question

1.最近，天气越来越冷了。冬天就要来了。我最喜欢的季节是秋天。因为秋天天气凉爽，不像夏天那么热，也不像冬天那么冷，没有春天花粉过敏这样的事情，所以我最喜欢秋天。
2.平时，我喜欢看日本的电视剧和动画片。最近看了一部动画，叫《NANA》。片子很好看，内容很感人。其中的那首《ROSE》我非常喜欢。希望在看片子的同时，也能提高自己的日语水平。

以上就是翻译内容~高手帮我下吧~

Answer 1

最近，（气温）越来越冷了。冬天马上就要来了吧。我最喜欢的季节是秋天。因为秋天感觉很舒服，不像夏天那么热，也不像冬天那么冷。因为不用担心春天的花粉症，所以我喜欢秋天这个季节

平时我喜欢看日本的电视剧和动漫。最近看了一部叫《NANA》的电影。非常有趣，令人感动。我很喜欢其中的《ROSE》这首歌。看了那部电影的同时，希望能一起提高日语。

写得有点像日记。如果你喜欢的话我会很高兴的。

仅供参考

Answer 2

1.近顷、（気温が）ますます寒くなってきた。冬はもうすぐやってくるだろう。私が最も好きな季节は秋である。なぜならば、秋はとても心地よく感じ、夏のように暑くもなく、冬のように寒くもないからである。春の花粉症のような心配もないため、私は秋という季节がすきです。
2.普段、私は日本のドラマやアニメが好きです。最近は《NANA》という映画を见ました。とても面白く、感动させられました。私はその中の《ROSE》という歌がとても気に入ってます。その映画を见ると同时に、日本语も一绪に上达できたらいいなぁと思っております。

少し日记风に书きました。気に入ってくれたらとても嬉しいです。
ご参考まで

Answer 3

1.最近、天気はますます寒くなりました。冬もうすぐ来ます。私の最も好きな季节は秋です。秋のため天気はさわやかで、夏ほどそんなに热くありませんて、同じく冬ほどそんなに寒くありませんて、春の花粉アレルギーのこのような事がなくて、だから私は最も秋が好きです。
2.ふだん、私は日本のドラマとアニメーションを见ることが好きです。最近1部のアニメーションを见て、《NANA》を叫びます。映画はとても美しくて、内容はとても人を感动させます。その中のあの《ROSE》は私はたいへん好きです。映画を见る同时に望んで、自分の日本语のレベルをも高めることができます。本回答被提问者采纳