æ¼ é³ï¼l à n g
åºæ¬éä¹
(1) ãã§ã¥Ë
(2) ã~ä»ãå¤ç¬ã
(3) ã~ä¿ãèªæ;çµæ´»ã
(4) ã~ä¿ãå¤ç¬çæ ·åã
(5) æ§æ¶ç§°ä»¥æ¼æ为èä¸ç人:ä¼~ãå~ã~å®(å¤ä»£ä¹å®)ã
(6) æ¥ç§ä¹å®åãå³"å·"ããå·¦ä¼ Â·æå ¬äºåä¸å¹´ã:"天çå°é¸æ å°ï¼å·å·é¸ æ°:çå ¶å¿ä»¥ç¾æ»ä¹"!æé¢æ³¨:"æ å°ï¼éåãå¾ä¸æ å°ãå·ï¼ä¹å®;å·é¸ ï¼å ¶åä¹ã"ãå½è¯Â·å¨è¯ä¸ãä½"伶å·é¸ "ï¼é¦æ注:"伶ï¼å¸ä¹å®"ã
æå ç¼è¾æ¬æ®µè¯¦å°½éä¹
ãåã
(1) (形声ãä»äººï¼ä»ä»¤ï¼ä»¤äº¦å£°ã"令"æ为"å½é¢å役使"ã"人"ä¸"令"èåèµ·æ¥è¡¨ç¤º"å½é¢å役使çé³ä¹äºº"ã"è¡å¤´é³ä¹å®¶--ç°åºæ¼å¥å¬ä¼æå®çä¹æ²"ã
æ¬ä¹:å¤ä¹å®åãç¸ä¼ é»å¸æ¶æ伶伦ï¼ä¸æä¹å®ã
说æ:伶人表æ¼å¨ä»å¤©åå°ç娱ä¹åºæä¾ç¶å¯è§--ä¸ä¸ªä¹éçååå¨äºåéï¼è·¯è¿ç游客å¯ä»¥ä¸åç¹æ²ï¼ä¹éä¼æç §æ¸¸å®¢çè¦æ±ä¼¶æ¼å¥ï¼å¥å®åä»æ¬¾ãå¤ä»£ä¹æ¯ä¸æ ·ï¼é³ä¹äººå¨è¡å¸ä¸æ ä»·æ¼å¥ãæ°é´é³ä¹äººä¹å¯ä»¥è¢«å®åºæ¥çº³ï¼ä½ä¸ºå®åºä¸èé³ä¹äººï¼æ¥åææ´¾å®æåç§è¦æ±çä»»å¡ï¼å¦ç°åºæ¼å¥è¿å®¾æ²ï¼ä¸ºå®åºç客人å©å ´ç)
(2) åæ¬ä¹ [musical official]
伶ï¼å¼è£ä¹ã--ã说æã
寺人ä¹ä¼¶ã--ãé©è¯Â·è½¦é»ã
令伶箫åæã--ãå½è¯Â·é²è¯ã
ä»äºä¼¶å®ã--ãè¯Â·ç®å ®åºã
é®ä¹ä¼¶å·é¸ ã--ãå½è¯Â·å¨è¯ã
(3) åå¦:伶å®(å¤ä»£çä¹å®);伶工(æ§æä¹å¸ææ¼å);伶伦(ä¼ è¯´ä¸é»å¸æ¶çä¹å®);伶ç(æ§ç§°ææ²ç)
(4) å¼ç³ä¸ºè¡¨æ¼æèçèºäºº [actor;actress]
伶ï¼ä¹äººã--ã广éµã
å¸å¶æ°æ²ï¼æ女伶æ°åç¾äººã--ãæ°å书·礼ä¹å¿ã
æåä¼ä¼¶ã--ãå梦çè¨ã
å»å¹´è¥¿äº¬å¯ºï¼ä¼ä¼¶é讲çµã--åéãæåæå¿ã
(5) åå¦:ç·ä¼¶(ç·æ¼å);女伶;å伶(åæ¼å);红伶(走红çæ¼å);伶ä¼(ä¼ä¼¶)
(6) å§
ãå½¢ã
(1) æºçµãèªæ [nimble;wise]ãå¦:伶å(æºçµ);伶便(çµä¾¿;ææ·);伶é(èªæ);伶é人(ç»å¯¹èªæç人);伶ä¿(èæ¡ï¼ç¾å¥½)
(2) å¤ç¬ [alone]
伶ä¿è¦è¦è¾(å¤å¤ååï¼åå°½è¾è¦æ磨ã伶ä¿ï¼å¤åçæ ·åãè¦ï¼ç¼ ç»)ã--ãçå°æ°å·å¤è¯ä¸ºç¦ä»²å¿å¦»ä½ã
(3) åå¦:伶ä¸(å¤ç¬çæ ·å)