this is I learned english of today和This is the English I learned today的区别

Question

前面的句子是我自己写的，后面是软件翻译的，我想问我的句子有没有错？可不可以这么表达？因为我是一个自学英语的老先生，所以身边也没有什么老师，如果有人能回答，我在此深表谢意

Answer 1

您好，老先生。您的那句不对。同一个句子，只能有一个谓语动词，您的那句is和learned同时出现，就不对了。

那为什么电脑那句对呢，这个涉及从句问题了。This is the English(that I learned today)这句只有一个谓语is,后面括号里的是定语从句，修饰English,从句里的谓语是learned,和主句is不属于同一层次的谓语，可以在一起同时存在。