rather than和not?so muchas的差别

Question

如题所述

Answer 1

区别如下：
1、包含范围不同
not so much as 属于一个意群。
He can not so much as spell this simple word.
他甚至连这么简单的单词也不会拼。
not so much ... as 属于两个意群，是拆开的。
It wasn't so much the clothes as the man himself who impressed immediately．
立即给人以深刻印象的与其说是衣服，还不如说是这个人本身。
2、表示的意思不同
not so much as 相当于一个副词的用法，意思是“连...都不肯”、“甚至不”、“甚至于没有”。
He had not so much as his fare home.
他甚至连回家的车费都没有。
not so much ... as意思是“与其说...倒不如”。
They weren't so much islands as sandbars．
与其说那是些岛屿，还不如说都是些沙洲。