高分悬赏翻译谚语

Question

事实胜于雄辩。
患难朋友才是真朋友。
心胸开朗，使人长寿。
条条大路通罗马。
滚石不生苔。
小洞不补，大洞吃苦。
智者寡言。
吠犬不咬人。
迟做总比不做好。
物以类聚，人以群分。
血浓于水。
亡羊补牢，未为迟也。
蛋尚未孵出先数鸡，过于乐观。
早睡早起，使人健康、富有而聪明。
黑暗之中总有一线光明。
不经一事，不长一智。
人各有偶。
得寸进尺。
金钱不是万能的。
样样都要，全部失掉。
英雄所见略同。
欲加之罪，何患无辞。
诚实总是上策。
脚踏两只船，必定落空。
为无可挽回的事而忧伤是没有用的。
三思而后行。
爱屋及乌。
欲速则不达。
麻烦来找你，可别自己找麻烦。
不劳则不获。
活到老，学到老。
萝卜白菜各有所爱。
眼不见心不想。
熟能生巧。
宁可受损失，休取不义财
预防胜于治疗。
人必自敬，而后人敬之。
冰冻三尺非一日之寒。
眼见为实。
孩子不打不成气
静水流深，大智若愚。
趁热打铁。
捷足先登。
布丁好环，不尝不知。
一人不及两人智，三个臭皮匠赛过诸葛亮。
入国问禁，入乡随俗。
猫儿不在，鼠儿成精。大王外出，小鬼跳梁。
有志者事竟成。
有烟必有火，无风不起浪

如果翻译好，别加分!!!!
有没有高手帮忙翻译啊？急用，明天市里举办比赛有20分的这个翻译，也不知道从哪弄来这么多破玩意。再次悬赏!!!一定要在下午7.00前给我啊，你得给我点时间学一学。不明白的就别进来了，患难朋友才是真朋友。这是初中英语上的，都翻译不对。这些东西翻译不能和翻译其它语句一样，和我们汉语的成语差不多。谢谢，我找到《公务员实用英语会话》了，真的一个也是错啊。今天考试一分也没丢。太谢谢了。

Answer 1

事实胜于雄辩。Action speaks louder than words.
患难朋友才是真朋友。A friend in need is a friend indeed.
心胸开朗，使人长寿。A light heart lives long.
条条大路通罗马。All roads lead to Rome.
滚石不生苔。A rolling stone gathers no moss.
小洞不补，大洞吃苦。A stitch in time saves nine.
智者寡言。A wise man holds his tongue.
吠犬不咬人。Barking dogs do not bite.
迟做总比不做好。Better late than never.
物以类聚，人以群分。Birds of a feather flock together.
血浓于水。Blood is thicker than water.
亡羊补牢，未为迟也。Close the barn door after the horse is gone.
蛋尚未孵出先数鸡，过于乐观。Count one’s eggs before they are hatched.
早睡早起，使人健康、富有而聪明。Early to bed and early to rise makes a man healthy.
黑暗之中总有一线光明。Every cloud has a silver lining.
不经一事，不长一智。Every failure one meets with adds to one’s experience.
人各有偶。Every jack has his jill.
得寸进尺。Give him an inch and he’ll take mile.
金钱不是万能的。Gold will not buy everything.
样样都要，全部失掉。Grasp all ,lose all.
英雄所见略同。Great minds think alike.
欲加之罪，何患无辞。He who has a mind to beat his dog will easily find a stick.
诚实总是上策。Honesty is the best policy.
脚踏两只船，必定落空。If you run after two hares ,you will catch neither.
为无可挽回的事而忧伤是没有用的。It’s no use crying over spilt milk.
三思而后行。Look before you leap.
爱屋及乌。Love me ,love my dog.
欲速则不达。More haste ,less speed.
麻烦来找你，可别自己找麻烦。Never trouble trouble till rtouble troubles you.
不劳则不获。No pains ,no gains.
活到老，学到老。One is never too old to learn.
萝卜白菜各有所爱。One man’s meat is another man’s poison.
眼不见心不想。Out of sight ,out of mind.
熟能生巧。Practice makes perfect.
宁可受损失，休取不义财prefer loss to unjust gain.
预防胜于治疗。Prevention is better than cure.
人必自敬，而后人敬之。Respect yourself ,or no one else will respect you.
冰冻三尺非一日之寒。Rome was not built in a day.
眼见为实。Seeing is believing.
孩子不打不成气spare the rod and spoil the child
静水流深，大智若愚。Still water runs deep.
趁热打铁。Strike while the iron is hot .
捷足先登。The early bird catches/gets the worm.
布丁好环，不尝不知。The proof of the pudding is in the eating.
一人不及两人智，三个臭皮匠赛过诸葛亮。Two heads are better than one.
入国问禁，入乡随俗。When in rome do as the Romans do.
猫儿不在，鼠儿成精。大王外出，小鬼跳梁。When the cat’s away ,the mice will play.
有志者事竟成。Where’s a will there is a way.
有烟必有火，无风不起浪where there’s smoke,there’s fire.
朋友，你是在政府工作的吧。你的这些东东是在《公务员实用英语会话》,山东教育出版社出版的。你找组组织人事部门，他们都有这本书。我光给你抄就抄了半个小时。满意加分。

Answer 2

大家人家要翻译也不容易 你们就多多用心吧 呵呵 我英语采鸟呢 ~0~

Answer 3

1.Facts speak louder than words.
2.A friend is best found in adversity.
3.The heart is open and bright, causes the person longevity.
4.All roads lead to Rome.
5.A rolling stone gathers no moss.
6.A stitch in time saves nine.
7.A still tongue makes a wise head.
8.Barking dogs seldom bite.
9.Better late than never.
10.Birds of a feather flock together.
11.Blood is thicker than water.
12.It is never too late to mend.
13.Don't count your chickens before they're hatched
14.keeping early hours makes a man healthy,rich and wise.
15.The total darkness of the front line bright
16.You can't gain knowledge without prictice.
人各有偶。
17.People have their own mate.
得寸进尺。
to have insatiable desires
金钱不是万能的。
19.Money doesn't mean everything.
样样都要，全部失掉。
20.Everything must, all lost.
英雄所见略同。
21.Great minds think alike.
欲加之罪，何患无辞。
22.A stick is quickly found to beat a dog
诚实总是上策。
22.Honesty is the best policy
脚踏两只船，必定落空。
23.If you run after two hares, you will catch neither
为无可挽回的事而忧伤是没有用的。
24.It's no use crying over the spilt milk
三思而后行。
25.Look before you leap.
爱屋及乌。
26.Love me,love my dog.
欲速则不达。
27.haste brings no success; haste makes waste; more haste, less speed
麻烦来找你，可别自己找麻烦。
28.Let troubles looks for you, but you do not look for the trouble.
不劳则不获。
29.If you want to reap you must sow.
活到老，学到老。
30.You are never to old to learn.
萝卜白菜各有所爱。
31.there is no arguing about taste.

眼不见心不想。
32.Out of sight， Out of mind

熟能生巧。
33.Practice makes perfect.

34.Prefer loss rather than off-take.
35.Prevention is better than cure.
36.People go King, who goes before.
37.It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep;The trouble has been brewing for quite some time.
38.To see is to believe.
39.Kids do not but if it fails gas.
40.Still waters run deep.
41.Strike while the iron is hot.
42.The swift-footed arrive first
43.The proof of the pudding is in the eating.
44.Three cobblers are more clever than Mr. Zhuge Liang.
45.when in Rome, do as the Romans do.
46.When the cat is away, the mice will play.
47.Where there is a will, there is a way.
48.where there's smoke，there's fire.

详见17-27条比对,还有一些通俗多见的可以自己输入中文或英语在百度知道搜索，例如：

http://zhidao.baidu.com/q?word=%BC%B1%D0%E8%D3%A2%D3%EF%D1%E8%D3%EF%B7%AD%D2%EB&ct=17&pn=0&tn=ikaslist&rn=10

Answer 4

有YAHOO的在线翻译,可以去试试.

Answer 5

都那么牛X的啊
在下佩服
我连中文什么意思都还没搞懂
不过蛋未孵出先数鸡 实在太高笑了

Answer 6

Facts speak louder than words.
Adversity is the true friend friends.
Cardiothoracic cheerful, and people live longer.
Clause roads lead to Rome.
Rolling stone gathers no moss.
Hole not completed, the big hole hardships.
Wise man of.
No dogs bark bites.
Do not do a good job is better than later.
Birds, dividing people into groups.
Blood is thicker than water.
It is still not to late also.
Yet hatching eggs to a few chickens, too optimistic.
Usually, people healthy, wealthy and wise.
The total darkness of the front line bright.
No gain, a gain in your wit.
People have dual.
Insatiable.
Money is not a panacea.
Everything should be all lost.
Heroes see strategies.
Trump, hang without speech.
Honesty is always best.
Martinez, will come to nothing.
For irreversible and sad thing is of no use.
Think twice before taking any action.
Love.
End up in failure.
Trouble came to you, would not trouble himself.
No workers were not.
Live and learn.
Some love the turnip cabbage.
Sight heart do not want.
Perfect.
Prefer loss, not just off-take
Prevention is better than cure.
Teachers who go, and then people lies.
Freeze overnight cold day.
Seeing is believing.
Kids do not but if it fails gas
Wise, counsel.
Programmers.
Swift-footed.
Central pudding good, not taste do not know.
Less than a two-, three smelly goes losing Zhuge Liang.
Q cut into the country, do as the Romans do.
The cat is not, the Rat children into fine. King bail, goblins jumping beam.
Way.
Some smoke there must be fire, can not afford the waves without wind

一一对应的，应该不会有错的