大家帮我翻译一句话，谢谢了

很荣幸，让我遇见了你
在我失望之前，等到了你

推荐答案 2011-12-31

很荣幸，让我遇见了你
It is my honor to have met you.
在我失望之前，等到了你
I awaited and got you before I got disappointed.

您好，原句翻译如上供参考，简要解释如下：
第一句用 have met you 较为符合语境，是指“已经遇见了你”（对现在的情形造成了影响）。
第二句，“等到了”翻译为 wait for you 明显不对，那只是“等”，“等到你”在这里的意思是“得到你”，因此用 await and get，此句用过去式较为合适。

不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8Ip8p3vYq.html

其他回答

第1个回答 2011-12-25

It's my hornor to meet you , and you are here before I am disappointed.

第2个回答 2011-12-25

Pleasure, that I met you.
I have waited to you by before disappointed.

相似回答

麻烦大家帮我翻译一下这些句子,谢谢了!答：1，我只会做一些简单的食物，太复杂的，我不会做，而且做出来不好吃 I am not good at cooking, I just can make easy food and not so delicious.2，我的学校非常好，我在学校里很快乐，学习很轻松，因为我可以和大家相处地很好 I am in a very good school. I have a easy life and st...

大家好!帮我翻译一句话,谢谢啦答：请等会儿打过来吧 Please come back later 我会转告他/我会告诉他 I'll relay/tell him what you said. (我会把您的话转告/告诉他的)

请大家帮我翻译几句话谢谢了先!答：2. 我们每个人都不难在克莱德身上找到自己的影子。包括对成功，名利，金钱甚至美女的渴望。It is not difficult for us to find ourselves on Clyde. Including aspiration of success,fame,money and even beauty.3. 在美国很多男人玩弄女性并使她们怀孕。男人们处理这种问题的办法就是找个无名的村庄，...

请大家帮我翻译一句话,谢谢答：和中文各意思比较接近的英文谚语有 If you want knowledge, you must toil for it.要想求知，就得吃苦。Observation is the best teacher.观察是最好的老师。"Actions speak louder than words."直译：行动比言语更响亮。意译：事实胜于雄辩。"Every rule has its exception."翻译：任何规则皆有例外...

帮我翻译一句话,谢谢了~答：正确断句：someone say hi and someone say bye.so someone smile and someone cry.someone will give up but someone try.翻译：有些人说你好有些人说再见，所以有些人笑了有些人哭了。有些人会放弃但是有些人会再接再厉。这里的你好和再见也可以引申为胜利和失败 ...

请帮我翻译一句话,谢谢~~~答：我希望做守护你的天使,我会一直守护你,给你幸福.直到你不需要我的那一天.I hope to be your guardian angel. I will always guard you, and bring happiness to you, till the day you are not in need of me.

请大家用英文帮我翻译下面的句子吧。谢谢了、只要将我说出的意思翻译出...答：1、我的家乡在（某某）地（某某不用翻译），夏天的时候炎热多雨，冬天的时候干旱少雨，没有特别冷和特别热的天气，属于四季分明的类型，我喜欢这样的类型，感觉很不错。My hometown is in xxx,It's hot and wet in the summer,dry and cold in the winter,not too hot,neither too cold....

大家正在搜

谢谢点赞的谢谢朋友点赞的句子朋友感谢语简短一句话感谢语简短一句话感谢朋友的一句话暖心客户感谢语简短一句话谢谢别人的短句关于谢谢的句子谢谢自己的话谢谢别人的话