爸爸妈妈 我爱你们 法语怎麼说 不要机译的！！Je t'aimerai papa et maman 这样对吗？在线等！

Question

求高手啊！！！纹身上的 不能错额

Answer 1

aimerai是aime的另一种时态 当然不对啊 je vous aime是我爱你们 vous是宾语 法语中宾语都前置的
mon père et ma mère, je vous aime 我的父亲，我的母亲，我爱你们（两个“我的”是因为爸爸是阳性词妈妈是阴性词，前面的我的有区别）
papa et maman, je vous aime也是对的吧 只是papa maman比较口语比较小孩一点
或者就用父母、家长这个词mes parents, je vous aime

Answer 2

Papa et maman,je vous aime
vous在法语里是你们或您的意思追问

那 Je t'aimerai 可以用嗎？和je vous aime
區別在哪裏啊？！！萬分謝謝啊

追答

其实我也是自学的开始阶段，你去这些团队的团队成员那里，找几个人帮忙http://zhidao.baidu.com/team/browse/954

Answer 3

Je vous adore , mes parents .

Answer 4

Je vous aime papa et maman.