求日语高手翻译!!!(尽量用敬体哈)

我:对不起,老师,我想请假。 老师:为什么?

你要请多久啊,根据时间长短表现方法不同,我给你例举几个请参考。

1、すみません、先生休暇を取らせていただけますか。 
不好意思,老师您能让我请个假吗?

如果只是短期普通的请假就用这个吧,只是一般请假都有个时间点需要告知对方的。

2、すみません、先生一ヶ月休ませていただけませんか。。。
不好意思,老师我想请假一个月行吗?

如果有个具体的时间点的话,比如(一ヶ月)(一周间)(一日)等
这种表达方式更加好,个人推荐 绝对的敬体
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-08
すみません、先生、ちょっとお休みを取らせていただきたいのですが
私密马森,森森诶,qioto哦雅思米哦塔拉色特yi ta da ki ta yi no de su ga
先生:どうして?
都希特?
第2个回答  2011-12-08
私:すみません、先生。ちょっとお休みを取らせていただきたいのですが。
先生:どうしましたか?
第3个回答  2011-12-08
すみません、先生、ちょっと休んだ
先生:どうして?
第4个回答  2011-12-08
すみません先生、ちょっと休暇させて顶きませんでしょうか
相似回答