“指南”的来历

现在,我们在生活中常常可以见到,什么"生活指南","购物指南"等等.
一个幼稚的想法:它为什么又不是指北,指东,指西,偏偏指南呢.
那么"指南"这一说法从何而来呢,它又有什么历史呢?

指南一词,我们相当熟悉,意思是比喻辨别方向的依据(《现代汉语词典》)如行动指南,考试指南。这两年又出现一个新鲜的词语--指北,意思与用法同指南很相似,比如,新手指北、采购指北、市场指北等。那么,这两个词到底一样不一样呢?
"指北"的出现源于近几年产生的一句流行语--找不着北。"找不着北"本是北方方言中一句平常的生活用语,比如笔者家乡河南商丘地区就有"找不着北就别找"的说法。这个有意思的说法流行开来在1997年。1997年,现为北京亚拓精诚营销策划公司的策划总监,赵强先生出版了长篇商战小说《找不着北》,荣登1997年全国最畅销财经小说的宝座,并迅速被改编成20集电视连续剧《找不着北》。由于小说和连续剧的传播,更由于其迅速被读者和观众所喜爱,一时间,"找不着北"这句话红遍大江南北,对"指北"的产生带来了契机。这句话形象的表现了青年一代在物质时代下思想观念的困惑,句式活泼、新颖,带有戏谑的味道,被当今年轻人广泛引用。为了解决找"北"的困惑,人们仿造"指南"的构词形式,创造出了与之对应的新词语--指北,意思是为思想困惑的人指明方向,找到"北"。由此可见,"指北"的语义来源于流行语"找不着北",而构词形式确是仿造"指南"而来的。
"北"与"南"语义相对",但"指北"与"指南"却有异曲同工之妙。这激起求新求异的青年人群的兴趣,马上被大量运用并流行开来。随着人们的使用,"指北"的语义由最初的思想观念的引导扩展到社会生活的方方面面的指引上,与指南在语义上就基本一样了,并且因其内在的特殊意味,在很多方面和场合取代了指南的地位。请看下面几组语例对照:
1、 金秋手机选购指北(太平洋电脑网站今日报价栏目)--精品购物指南
2、网络指北(生活时报栏目名称)--网路指南(中国债券信息网栏目名称)
3、招聘指北--求职指南(这两个例子都出自工商管理咨询北京中心网站)
4、视听指北(出自人民邮电出版社出版的《视听指北丛书》一书)--收视指南
5、新手指北(新浪网摄影天地栏目名称)--新手指南(上海热线短信中心)
6、旅游指北(中南大学湘雅医学院网)--旅游指南(中国旅游报栏目名称)
从以上例子可以看出"指南"与"指北"在词义上有等同的地方。但是,二者的区别也是比较明显的,主要体现在两个方面:一,指南出现早,使用人群广,使用范围广泛。指北出现晚,使用人群主要在青少年这个特殊的群体中,使用范围主要贴近青年人生活领域,比如网络、影视、时尚等方面。二、"指南"较为正式,严肃。"指北"则较为随意、轻松。人们在不同语体和场合对于"指南"和"指北"的使用带有选择性。例如:
7、2002年高考报考指南
8、中国农业指南
9、完全菜鸟指北手册(一本流行的网络小册子)
10、千年MM成名指北(网络游戏《千年》报道)
7、8两例所指的是高考和农业的信息,较为正式和严肃,而9和10两例所指的网络和游戏的基本操作技巧,属于非正式、轻松的话题,所以前者用"指南",后者用"指北"。
作为流行的新词语,"指北"凝固程度较差,具有离合词的特点,可以在两个语素中间插入成分,插入成分一般为助词"了"、"过",还有定语,以满足口语化的需要,增添风趣、轻松、戏谑的意味,但并不改变原有的整体意义。尽管在这个词语中间插入成分的用法还很少见,但是仅就目前的少有语例可以看出其用法在语义理解和修辞效果上是不错的。比如:
11、...土地上散散步却不知该求谁给指个北。《桃花部落》刘峥,长江文艺出版社出版
12、我已经给他指过北了
13、那次他给我指了一次北,使我明白了很多。
(注:12、13两例出自一些网友在新浪论坛的谈话。)
正因为"指北"的意义内涵与"指南"在某些方面的等同,以及"指北"结构形式的灵活性,使得"指南"原本固定的结构形式也具有了灵活性,也可以在"指"与"南"两个语素中间插入成分。但是由于其凝固性强,因此没有"指北"的灵活性强,目前常见的是在"指"和"南"之间插入量词"个",词语原有的整体意义也不改变。例如:
12、专家: 找不到北指个南.--雅虎中国·烽火栏目6月21日小标题
仿词造词是汉语词汇造词的一种常见形式,产生的新词语与原词一般都是解释不同的方面,比如"二奶"和"二爷","的哥"与"的姐",语义上各自承担一个方面,并不交叉重复。"指南"与"指北"在语义上却基本一致,在一些方面可以换用。但是二者在表情色彩和语体色彩上的细微区别,使得"指南"与"指北"肩负起不同的解释任务,在一些方面形成互补。同时,新造词的出现也为原词带来了新的生机,"指北"结构形式上的灵活性对"指南"的影响就是一个例证。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-09-09
因为指南针是往南指的 然后有了"生活指南","购物指南"等等
第2个回答  2007-09-09
那为什么要出指南针而不出指东指西指北针呢?
相似回答