哪位大侠能帮帮我，把《卖火柴的小女孩》剧本翻译成英文啊，我英文超级烂，真的很感谢！！！

Question

http://zhidao.baidu.com/question/16187287.html?fr=qrl&cid=951&index=4

Answer 1

The first Christmas Eve in a cold room and father dialogue night (Interior )
Introduction: 1 a poor motherless little girl.
2 because of illness and the mother be at one's last gasp.
3 for alcohol and grumpy, inhuman father.
4 abnormal kind, kind old grandma.
Father drunk with wine bottle, stumbles into the house.
Dad:" really ... ... . really justice injustice! Have a look, we had, what day it is?! To appear to eat, drink or drink, wear no wear. The house, house like wall, so cold!"
Dad 's the bottle down on the table, reel right and left to sit down, down, down with a sigh. After a while, he saw there sobbing little girl.
Father:" your match, go out, come on!"
Dad uses a command voice says, drunkenly picking up table wine, quivering to empty wineglass full, then" bang" to a bottle on the table, fiercely blowing her nose, blurred vision at the wine, don't care the girl like.
Little girl:" but, outside the snow is falling, the weather so cold, it is Christmas Eve, who will come to buy my matches?"
The little girl wiped tears, open-mouthed, doubtfully at his father.
Dad:" ask you to sell to sell, what good verbose! How no one to buy?"
Dad angry at the little girl yelling, the heavy hand down on the table, frightened the little girl shuddered.
Little girl:" but, mom is still ill! You have a look on her face more ugly, I'm gone, who will take care of my mother? If I hadn't returned the mother ... ..."
The little girl looked at Dad cringe with great care, said, eyes filled with tears of grief grievance.
Father:" you do not match who earn money, who will feed you mom? This is our home and eat what? ... ... Do you think our family are therefore starve to death, so you happy?"
Dad was frantically waved his arms, like the little girl had covered all over with cuts and bruises.
The little girl still standing in situ, low head, not to utter a single word.
Dad:" bad guy, you sincerely is it right?? Ah? Quickly get out out, to sell matches, you hear me?!" The little girl was biting her lips, not to utter a single word," bang" father rushed up, a stride across to the wall, took a stick from the corner.
Dad:" not to go, you go?!"
Dad picked up a stick in the little girl waving.
Little girl:" Dad, don't you daddy!"
The little girl see dad picked up a stick, scared the body huddled.
Dad:" quickly get out out, you rascal guy, he only knew nest at home to wine and dine like a parasite, hateful!"
Dad was in hot pursuit to the expulsion of a little girl, little girl just like a mouse, hiding his father's sticks, a sobbing panic . "".
Little girl:" Dad, Dad, stop! ... ..."
Dad:" go or not? Ah? Get out of my sight, I will kill you! Do you want to be there.
Dad looks toward the door after a little girl, devils scolding her. The little girl was my father out of the house, quivering stand in a world of ice and snow, blue tears.
Article two the little girl in the street alone selling matches to the night (location )
The little girl dressed in shabby clothes and mother's big slippers in the street hard selling matches.
The little girl selling matches:" ah, buy matches!"
The little girl begged at passers-by, beg. She went to the front of a house to stop: the house has a very, very beautiful Christmas tree, the tree at all the every kind of gift, a group of lovely children dance around the Christmas tree, singing.
Little girl:" grandma, mom ... ... .."
The little girl shed sad tears, and resolutely put it to wipe.
Little girl:" the match, the match! Who sold matches? Uncle, you want to match? ... ... Aunt, buy a match!"
The little girl with a dirty rags tightened up, keep on carving and ignoring her crowd.
A boy riding a bicycle fast, the little girl be confound at run, two shoes fall in the middle of the street. The little girl ran quickly turned to the road.
Girl:" Mom's shoes, shoes! ... ..."
A shoe was raced over carriage squashed, and another one is the naughty boy as the ball.
Buy fruit vendor:" Hey, fresh fruit, come and have a look! There is an orange, peach, apple, persimmon, can be delicious, high quality and inexpensive, come and have a look!"
Sell newspaper vendors:" big news, news, today the latest news, a yuan of one share, one yuan one ah!"
Shoeshine vendor : "Sir, to brush a shoe. Have a look, I haven't cleaned it, you sit here for a while, for a while, I help you wipe the shoes ... ... Look, your shoes clean it, walk along a road to come to feel better, later must often wipe!"
However, nobody wanted to buy little match girl.
A father and daughter from a young girl who walks in front, father expressionless, but naive daughter puzzled eyes blinked.
Little girl:" Sir, buy a match!"
The gentleman does not pay attention to her young daughter goes forward.
Little girl:" father, the elder sister to wear so little, she seems cold and hungry, very sad, I put my coat to her? My clothes are much ... ...
Dad:" mind your own business, let's go, watch her dirty hands broke our clothes."
Seeing this, the little girl couldn 't help the hungry and cold body, she leaned on the wall of the body to go down.
Third corner fantasy girl night (Interior )
The little girl can walk, he came to a narrow corner shaking down. She was rubbing frozen red hand in hand, and constantly breathing out, she struck a match. The little girl 's hand close to the flame, kept in the fire side Shu alive his stiff fingers, she smiled a sweet smile, looked at the flame of one's pupils do not turn.
Little girl:" ah, good beautiful, the warm fire, like stoves warm!"
The little girl foot out to near the fire, but the match went out.
Little girl:" candle how out of fire, no ... ..."
The little girl lit a match.
Little girl:" the big table, ah, there are a lot of delicious food, and chicken! ... ... Meaning, how chicken jumped out, back is also inserted with a fork! ... ... Oh, oh, there is bread, bread never came to me?"
The little girl with big eyes looking at everything in sight, curious said excitedly, but the match went out.
Little girl:" really not willing to rub a match, but I really cold ... ..."
The little girl lit a match
Little girl:" Christmas tree! Really big ah! Look, it still has a lot of Christmas cards, with thousands of candles! They are like stars, shining eyes ... ..."
The little girl looked at the excited, want to use the hand to touch the flame, can the candle out.
Little girl:" this time I want to see the stars!"
The little girl lit a match.
Little girl:" ah, really have the stars, they also blink eyes!"
The little girl pointing to the stars in the sky to see god.
Little girl:" you see, a meteor falling down!"
The little girl fingers with the prevalence of slip direction glide down.
Girl:" are a meteor shower, the stars are falling down! Meaning, how they formed a bridge?"
The little girl pointed at a" meteor bridge", joy and novel automatic speaking.
Little girl:" grandma?"
The little girl rubbed his eyes in wonder, but the bridge, she walked slowly down.
Little girl:" grandma!"
The little girl suddenly stood up towards the bridge 's grandmother ran.
Little girl:" grandma, is it really you? Is it really you? ... ... Oh, you are so gentle, your arms are still so warm!"
The little girl clung to grandma, close your eyes, don't let it go.
Grandmother:" children, grandmother here, now had nothing to fear ... ..."
Granny smiled, lovingly patted the little girl's head, kindly said.
Little girl:" grandma, let me go with you! I know that the match burn out, you will disappear!"
The little girl hand grandma, a handgrip hand all matches to light brush.
Little girl:" grandma, now is it right? Whiter than during the day? ... ... Grandma, hello beautiful, very tall!"
The little girl to surround her.
Grandmother:" are you a child? Now you need not be afraid, my grandmother would take you to a no cold, no hunger, no sad place, there, grandma always together with you ... ..."
Grandma also hold the little girl, they started towards high, bright sky fly ... ...
Fourth end of day (location )
Little girl lying in the corner corner, closed his eyes happily. Hand holding a burning match.

Answer 2

Days freezing, snowing, and fast black. Th
is is the last day of the year ─ ─ eve. In this cold and dark night, a don't wear hats
　　Child, don't wear gloves, also didn't wear shoes in the street, the little girl walking slowly. She came out from home still wore a pair of slippers, but what is the use? That is a pair of big ─ ─ the slippers is so large, has always been her mother to wear. She ran through the road, two carriage sped off over, frighten her shoes all ran away. A how also find another call a boy picked it up and take ran. He said, in the future he had children can take it when cradle. The little girl had to walk barefoot, a pair of black and red with cold feet a block. She's in a good many more in her old apron hand&def and a hand. All day long, who also didn't buy her a match, who also didn't give her any money. The poor little girl! She was cold and hungry, duo shivers in proving come forward. The snow-flakes fell on her long hair, the golden hair tied commonly roll the shoulders, looks very beautiful, but she didn't pay any attention to these. Every window lights to fully, the streets waving a stream of roast goose fragrance, because this is Christmas Eve - she can forget this.
　　She is in a corner of the house, sat down with leg up huddled. She felt even colder. She dared not go home because she didn't sell a match and didn't earn any money, dad would call her. Besides, with the street at home as cold. They head only a roof, although the biggest cracks have used grass and rag blocked, the wind can still filling in. Her hands almost frozen. Ah, even a single small matches, is good for her! She dared pulled from a match on the wall a root, wipe burning, to warm own small hand? Finally she drew a root. Chi! Match up, flames reportedly come! She put her hands on the flames. How warm flame ah, how bright just like a little candle. This is a strange light! The little girl feel like sitting in a big front of the fire, the stove with sparkling copper feet and copper handle, burned prosperous, warm, how comfortable! Ah, what is this? She just put foot out feet, want to warm, match fades, the stove was gone. She sat there, hand only a root burnt match to infarction. She wiped a root again. Match up, the light to. Light fell on the wall, there suddenly become like gauze so transparent, she can
　　Always see the room. The table with white tablecloth, put a delicate plates and bowls, belly filled with apple and plum of roast goose are risking a aroma. The more wonderful is the goose jumped down from the plate, back in a knife and a fork, stagger on the floor, has been walking to this poor little girl comes along. By this time, the match went out. She only one wall before the thick and cold wall. She again wiping a match. This time, she sat beautiful under the Christmas tree. The Christmas tree than her last Christmas, through the glass door of the rich businessman looks even bigger, more beautiful. Green branches lit candles, thousands of teams from many beautiful color pictures, the shop window with hanging in the hall, to her blink. The little girl to hand out to a miniature reproduction. By this time, the match went out. See the Christmas tree candlelight rose to higher and higher, and finally became shining in the sky in the stars. A star fall off in the sky, made a slender red light.
　　"There is a what people dying." The little girl said. The only hurts her grandmother alive told her: a star fall down, there is a soul to god there. She the wall and wiping a match. This time around, the matches made all lit up. Grandma appear in bright light, it is so gentle, so lovingkindness. "Grandma!" The little girl cried, "oh! Please take me away! I know, match a destroy, you will see not, like the warm furnace, PenXiangDe kaoe, beautiful Christmas tree alike, will see!" She hurriedly wiping a large the matches, will put grandma keep. A match the light, issued a strong with as bright as day. Grandma never like so tall, so beautiful. She took up the little girl in his arms, hug. They were both in the light and joy flew away, flying high, fly to that no cold, no hunger, no place of pain. The next morning, the little girl sitting in the corner of the mouth, cheeks red, with a smile. She died, on the last night of the old eve freezing. New Year the sun rising, according to on her small body. The little girl sat there, hand grabbed the a burnt match to infarction. "She wanted to give myself a warm..." People said. Who also don't know how she once saw a good thing, she once so happy, follow her grandmother walked toward the happiness of New Year.