西游记文言文

盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会,乃子、丑、
寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且
就一日而论:子时得阳气,而丑则鸡鸣;寅不通光,而卯则日出;辰时食后,而
巳则挨排;日午天中,而未则西蹉;申时晡而日落酉,戌黄昏而人定亥。譬于大
数,若到戌会之终,则天地昏曚而万物否矣。再去五千四百岁,交亥会之初,
则当黑暗,而两间人物俱无矣,故曰混沌。又五千四百岁,亥会将终,贞下起元,
近子之会,而复逐渐开明。邵康节曰:“冬至子之半,天心无改移。一阳初动处,
万物未生时。”到此天始有根。
再五千四百岁,正当子会,轻清上腾,有日有月有星有辰。日月星辰,谓之
四象。故曰天开于子。又经五千四百岁,子会将终,近丑之会,而逐渐坚实。
《易》曰:“大哉乾元!至哉坤元!万物资生,乃顺承天。”至此,地始凝结。
再五千四百岁,正当丑会,重浊下凝,有水有火有山有石有土。水火山石土,
谓之五形。故曰地辟于丑。又经五千四百岁,丑会终而寅会之初,发生万物。历
曰:“天气下降,地气上升;天地交合,群物皆生。”至此,天清地爽,阴阳交
合。再五千四百岁,正当寅会,生人生兽生禽,正谓天地人,三才定位。故曰人
生于寅。

把这个翻译一下吧

据说天地的计数方法,把十二万九千六百年定为一元。把一元分为十二会,就是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二地支。每会应该有一万零八百年。暂且拿一天来说:子时得到阳气,而丑时雄鸡报晓;寅时不通光亮,而卯时太阳升起;辰时吃过饭后,而巳时挨着到来;太阳在午时到达天空的正中,而在未时则会向西移动;申时是傍晚而太阳在酉时落山,戌时正是黄昏而人们在亥时入睡。对于大的计数来说,如果到了戌会的末尾,就会天地昏暗曚昽并且万物毁灭。再过五千四百年,到了亥会之开始,就会遇上黑暗,而天地间人和万物都没有了,所以叫做混沌。再过五千四百年,亥会即将完结,正是下一个轮回的开始,接近子会,而再次逐渐开辟明朗。邵康节说:“(复卦)是冬至是子时的一半,天心没有改变和移动。唯一的阳卦刚刚开始变动方位,是万物还没有出生的时刻。”到这时天开始有了根源。
再过五千四百年,正赶上子会,又轻又清的东西上升,就有了太阳有了月亮有了星星有各种天体。日月星辰,叫做四象。所以说天开辟于子会。又经历了五千四百年,子会即将终了,接近丑会,而逐渐坚固结实。《易经》说:“伟大啊上天的开创之功!崇高啊大地的开创之功!万物依赖它获得生命的基础。它顺承着天道的变化。”到了此时,大地开始凝结。再过五千四百年,正赶上丑会,又重又浊向下凝固,就有了水有了火有了山有了石头有了土。水火山石土,叫做五形。所以说大地开辟于丑时。又经历了五千四百年,到了丑会的终结而寅会的开始,产生了万物。历法说:“天气下降,地气上升;天地一交合,万物就都产生了。”到了这时,天空清澈大地明朗,阴阳相交结合。再过了五千四百年,正赶上寅会,产生人类产生走兽产生飞禽,正是所说的天地人,三才确定了名位。所以说人诞生于寅会。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-06
这主要是渲染一种神话氛围,说的是天地初生,三才定位的前言。
就和一些小说中“在很久很久以前,那个寺庙里还只有一个和尚”是一回事。
其实没多少文言,你把那些时辰替换成现代计时的说法,就应该不难看懂了。
第2个回答  2011-12-05
基本是荒诞不经的言论,粗粗看过,感受其文风意旨即可 与上下文情节干涉不大 不必刻意仔细研究。
相似回答