海明威的《老人与海》哪个出版社翻译的比较好？

最好能列举一小段~

举报该问题

第1个回答 2011-12-05

人教版的咯

第2个回答 2011-12-06

其实如果你买的是正版的书，都差不多~只是细节会不一样~

相似回答

老人与海哪个译本好答：上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的，最为贴近原著，但因其贴近原著，有些读者会认为比较生硬，不够流畅，更喜欢海观的译本，这两个译本都是就看读者自己心中怎么定义好翻译了，有人认为完全流畅的中文最好，有人则认为带有欧美味道的句式读着才像原作。《老人与海》是美国作家海明威于1951年在古巴...

海明威的《老人与海》哪个出版社翻译的比较好?答：译林出版社。人可以失败，但不可以被击败，外在的肉体可以接受折磨，但是内在的意志却是神圣不可侵犯的，这是《老人与海》一再强调的论点。真正的大师都是用最简单的语言来表达最深刻的道理，真正的好作品都是用生命的历练做题材，《老人与海》所刻画出来的正是海明威的一辈子最好的画像，正如海明威所...

老人与海的哪个版本好答：问题二：老人与海那个版本最好 一般的外文翻译教材选择人民教育出版社的，因为很多译本参差不齐，中间会有很多情节和人物的偏差，人教版的翻译，特别是老学家比较多，可信度高一点，相比而言，更忠于原著问题三：老人与海买哪个版本好没什么版本，看得懂英文看原版，看不懂的看译林的翻译版就行 ...

海明威的《老人与海》哪个出版社翻译的比较好?答：人教版的咯

《老人与海的哪一个译本最好答：《老人与海》有很多译本，不同的译本有不同的特点和风格，因此很难说哪个译本是最好或最准确的。以下是一些常见的译本，供您参考：1. 吴劳译本：吴劳是海明威研究专家，他的译本被认为是比较忠实原著的译本之一，同时也比较流畅，易于阅读。2. 汤永宽译本：汤永宽是中国著名的翻译家，他的译本被认为是...

海明威的《老人与海》 李继宏和鲁羊翻译的哪个版本好答：我想小男孩的象征意义对于整部作品，更具文学意义，有人曾经说过《老人与海》有着明显的西方文化特征，其背景有着清晰的西方圣经的人生价值理念，如果我们把这些内涵理解为对人生的阐释，那小男孩的意义也就比较明显，他代表着人生中饱含的爱、忠诚还有生命延续象征意义。对于我们把这样具有普世价值的文学...

08语文高考涉及的名著《老人与海》的译者和出版社是哪个?答：一、比较多的见的，是以下三种：1、四川文艺出版社1987年初版，译者李锡胤 2、漓江出版社1987年初版，译者董衡巽 3、上海译文出版社1999年初版，译者吴劳。二、扩展知识：1、原著简介：《老人与海》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说，于1952年出版。是海明威最著名的作品之一。它围绕一位老年古巴...

大家正在搜

老人与海哪个出版社的好老人与海买哪个出版社《老人与海》的作者是谁?老人与海海明威下载海明威老人与海免费听海明威老人与海名言老人与海海明威mp3 海明威老人与海在线听海明威老人与海读后感

海明威的《老人与海》哪个出版社翻译的比较好？

这本《老人与海》是哪个出版社的版本？对我很重要，请提供准确的...

海明威的老人与海谁翻译的好？

海明威的老人与海的那个译本比较好

买《老人与海》哪个译版好？

老人与海谁翻译的最好

请问＜老人与海＞的作者和出版社是什么？

海明威的作品谁翻译的最好？