请英语好的大哥大姐进来帮小弟一个忙,翻译一下几句专业英语,小弟在此谢谢咯,内容如下

When the process was reversed , the solution was sucked out of the droplet. A picture was captured before the droplet contact line receded. The contact angle in this case was marked as receding contact angle (RCA).The figure below shows how the contact angles were measured.
2.5 AFM imaging and force measurements of BE6, BE8 and BE12 on four substrates with extreme hydrophobicity and hydrophilicity
The aggregate structures of the three surfactants absorbed on fore substrates were studied by simultaneously measuring surface separation F(D) profiles, and imaging surface topography. All force curves were taken in Contact Mode unless specified. All surfactant concentrations were maintained at 2×CAC(or 2×CMC).At this concentration,BE8 and BE12 formed clear solutions while BE6 formed slightly cloudy solution.
On mica
At 2×CAC, the AFM images were featureless on mica for all three trisiloxane surfactants. Figure 2.7 shows the F(D) profile of BE6 on mica.
A purely attractive force was observed at 5 nm and it increased in magnitude to -0.4 nm at contact. The F(D) curves measured in BE8 and BE12 solutions on mica were similar to Figure 2.7 with slight variations in the separation distance of the jump-in point. The jump-in point, as marked in Figure 2.7, is defined as the start of the unstable region (or gap) in force measurement when the cantilever tip snaps suddenly onto the substrate. This cantilever instability is caused by a force gradient that is lager than its spring constant. The force curves measured in the trisiloxane surfactant solutions were somewhat different form that measured in pure water.

当进程逆转,解决办法是激发出的微滴。一幅画是在以前被捕获的接触线的液滴下降。在这种情况下的接触角被标记为退去的接触角度(RCA)。下面的图表显示如何测量接触角。
原子力显微镜成像和力量2.5 BE6的测量,BE8和BE12四基质极疏水性和亲水性
总结构的表面活性剂在三个吸收脱颖而出基质进行同时测量表面分离F(D)剖面和成像表面形貌。所有力量在接触模式曲线被,除非有明确说明。所有表面活性剂浓度维持2×CAC(或2×CMC)。在这个浓度、BE8形成清晰的解决方案和BE12 BE6混浊的溶液形成时轻微。
在云母
在2×CAC,AFM图像在云母无庸置疑的三种trisiloxane表面活性剂。图2.7显示了F(D)剖面上BE6云母。
观察一个纯粹的吸引力5海里和增加到-0.4海里震级在接触。F(D)曲线的测量解决方案和BE12 BE8云母类似于图2.7稍有不同,在分离与距离的jump-in点。这jump-in点,在图2.7上,被定义为不稳定区域的开始(或缺口)在测力悬臂小费的时候突然噼噼啪啪到基片上。这个悬臂失稳是通过力梯度引起的,比其春季啤酒不变。在纯水中,原力曲线测量非牛顿性表面活性剂溶液trisiloxane有点不同形式
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-10
翻好了,杜绝机译,请审阅
当过程被逆转时,溶液被吸出液滴。在液滴接触线后退前拍一张照片。在这种情况下的接触角被标记为后退接触角(RCA)。下图示出了接触角的测量方法。
2.5 在具有极端疏水性和亲水性的四个基片上BE6,BE8和BE12的AFM(原子力显微镜)成像和力测量
在前面基片上吸收的三种表面活性剂的团聚结构 通过同时测量表面分离F(D)分布,和成像表面形貌进行了研究。除非另有规定,否则所有的力曲线都在“接触模式”下截取。所有表面活性剂的浓度均维持在2× CAC(或2 ×CMX)。在此浓度下,BE8和BE12形成清澈的溶液,而BE6形成略微浑浊的溶液。
在云母上
在2× CAC下,对全部三种三硅氧烷表面活性剂来说,原子力显微镜图像在云母上都是没有特色的。图2.7BE6 在云母上的F(D)分布。
在5nm处观察到了一个纯粹的吸引力,而在接触下它的幅度上升至-0.4nm。 在云母上的BE8和BE12溶液测得的F(D)曲线类似于图2.7,只是跳点(jump-in point)的分离距离有细微变化。跳点如图2.7中标志的那样,被定义为悬臂尖端突然打击在基板上时力的测量不稳定区域(或间隙)的开始。这一悬臂不稳定性是由一个比其弹簧常数大的力的梯度引起的。在三硅氧烷表面活性剂溶液中测得的力的曲线与在纯净水中测得的曲线有些不同。追问

师兄怎么这么专业啊,英语很好吧

追答

我是在研究所搞翻译工作的,你这个内容我也不大熟悉,不过应该没有大的问题。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-12-10
进程逆转,解决办法是激发出的微滴。一幅画是在以前被捕获的接触线的液滴下降。在这种情况下的接触角被标记为退去的接触角度(RCA)。下面的图表显示如何测量接触角。
原子力显微镜成像和力量2.5 BE6的测量,BE8和BE12四基质极疏水性和亲水性
总结构的表面活性剂在三个吸收脱颖而出基质进行同时测量表面分离F(D)剖面和成像表面形貌。所有力量在接触模式曲线被,除非有明确说明。所有表面活性剂浓度维持2×CAC(或2×CMC)。在这个浓度、BE8形成清晰的解决方案和BE12 BE6混浊的溶液形成时轻微。
在云母
在2×CAC,AFM图像在云母无庸置疑的三种trisiloxane表面活性剂。图2.7显示了F(D)剖面上BE6云母。
观察一个纯粹的吸引力5海里和增加到-0.4海里震级在接触。F(D)曲线的测量解决方案和BE12 BE8云母类似于图2.7稍有不同,在分离与距离的jump-in点。这jump-in点,在图2.7上,被定义为不稳定区域的开始(或缺口)在测力悬臂小费的时候突然噼噼啪啪到基片上。这个悬臂失稳是通过力梯度引起的,比其春季啤酒不变。原力曲线测量非牛顿性表面活性剂溶液trisiloxane有点不同形式,以纯水。
这是在有道词典上翻译的,你可以把有道词典下下来,这样就方便多了。 希望对你有帮助。
第3个回答  2011-12-11
当过程就发生了逆转时,解决方案被吸出的飞沫。图片拍摄之前液滴接触线退去。在这种情况下,接触角被标记为滚动接触角 (RCA)。下图显示了如何测量接触角。2.5 原子力显微镜成像和力测量 BE6、 BE8 和 BE12 与极端的疏水性和亲水性四衬底上的三个表面活性剂的聚合结构吸收上前同时测量表面分离 F(D) 配置文件,和表面形貌的影像学研究衬底了。除非指定联系人模式采取武力的所有曲线。这种集中所有表面活性剂浓度均保持 2 × CAC(or 2×CMC).At、 BE8 和 BE12 形成明确的解决方案,而 BE6 形成轻微混浊的溶液。云母CAC × 2,在对所有三个铺展表面活性剂的云母一望无际的原子力显微镜图像。图 2.7 云母显示 BE6 的 F(D) 配置文件。纯粹的引力与会者在 5 nm 和它上升幅度为-0.4 nm 在接触。F(D) 曲线测量 BE8 和 BE12 的解决方案,对云母是类似于图 2.7 在跳跃中点的间隔距离稍有变化。跳入点,标记中图 2.7,被定义为力测量中的不稳定区域 (或差距) 开始时悬臂梁端突然捕捉到基板上。这种悬臂不稳定是由是比其弹簧常数的力梯度引起的。力曲线测量铺展表面活性剂溶液中稍有不同的窗体,该测量在纯净水
相似回答