为什么春秋战国时期有些人的名字很奇怪，像是外文音译?

Question

如题所述

Answer 1

因为春秋战国时期的人没有固定的姓氏，所以他们就根据和官职的变化而把名字所改变，春秋战国时期的名字都非常奇怪，比如夫差和勾践听起来就像是音译的名字一样，其实这在当时是一种非常正常的现象，比如孔子的父亲叫做叔梁纥，还有老夫子见过的那位女子叫做南子。

这主要是因为当时的名字和现在有所不同，当时男的一般都称氏而不是姓，但是氏又不是很稳定，他会跟着的封地，还有官职的变化产生变化，我们所非常了解的晋国的大元帅先轸，他又叫原轸，这是为什么呢？原来他是有一个封地，这个封地的名字是“原”所以他就被称为了原轸。而我们提到的那个叫做南子的女子，是因为她姓子，在当时的女子是称姓不称氏的，虽然姓是不能改的，但是当时的人们一般是把姓放在后面的。

我们中国伟大的孔子先生也是姓子的，我们回到孔子父亲叔梁纥，孔子的父亲当然是不会姓叔，我们提到孔子其实是姓子的，那么她的父亲肯定也是姓子的，值得说的是叔也不是孔子父亲的氏，他的氏是孔，叔梁纥其中的叔梁是孔子父亲的字，纥才是他的名，还有就是孔子的祖先，孔子的祖先是孔父嘉，孔父嘉的字为孔父，嘉为名，所以他的后代就用他的字为氏，称为孔氏，孔子的孔就是因此而来的。

在当时吴越的人都是称为越人，他们的语言确实和华夏不一样，有一个非常著名的例子，就是楚王的弟弟鄂君子在河中游玩的时候唱了一首歌，后来被翻译了过来，这就是非常有名的《越人歌》，《越人歌》是中国历史上最早的一首翻译的歌曲，由此推出夫差、勾践等名字，确实是音译的，没有什么实际的意思。

Answer 2

主要是因为春秋人的名字形式和现在不同，是姓氏分流，男子称氏不称姓，但氏又不稳定，经常随着其人的封地、官职的变化而变化。

Answer 3

其实这都是古时候的人的写字，还有读书的习惯，其实并不是从外国传过去的，只不过我们现在用的是现代汉语罢了。

Answer 4

因为当时春秋战国时期很多人起名字都比较随意，而且当时的韵律跟现在的发音也有很多不相似的地方。