张韶涵歌曲journey的白话文的翻译?

张韶涵歌曲journey的白话文的翻译?谁能帮我翻译出来啊??
张韶涵歌曲journey的白话文的翻译?谁能帮我翻译出来啊??

这是个长长的旅程,直到我知道我想去哪里,一个长长的旅程,我不知道我是否该坚信,当影子投下来遮住我的眼,我迷失了并知道我要躲起来,一个长长的旅程,直到我找到了回家的路回到你身边.
我花了很多天漂流穿梭在空荡荡的海岸,想知道什么是我最终想要的,想知道怎么变的坚强.
我知道我会跌倒,我知道我会哭,我知道你会站在我身边,这是个长长的旅程,我需要靠近你.
有时候没有人了解,甚至我自己,也不明白为什么这么做,当骄傲一次次让我站起来直到我看不见自己的灵魂,你会不会打破这些墙把我拉出来.
因为这是个长长的旅程,直到我值得了我的价值,你为我站上了耶稣的十字架,头上是暴风雨的天空.
当魔鬼嘲笑我朋友变成敌人,仿佛所有事让我失去了控制,这是个长长的旅程,直到我找到了回家的路回到你身边.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-07-29
it's a long long journey
till i know where i'm supposed to be
it's a long long journey
and i don't know if i can believe
when shadows fall and block my eyes
i am lost and know that i must hide
it's a long long journey
till i find my way home to you

many days i've spent
drifting on through empty shores
wondering what's my purpose
wondering how to make me strong

i know i will falter i know i will cry
i know you'll be standing by my side
it's a long long journey
and i need to be close to you

sometimes it feels no one understands
i don't even know why
i do the things i do
when pride builds me up till i can't see my soul
will you break down these walls and pull me through

cause it's a long long journey
till i feel that i am worth the price
you paid for me on calvary
beneath those stormy skies

when satan mocks and friends turn to foes
it feel like everything is out to make me lose control
cause it's a long long journey
till i find my way home to you.to you

这是一段漫长的旅程直到我知道如果我理应是一个漫长的旅程,而我 不知道我能相信当阴影秋天座和我的眼睛,我失去了,也知道我 要掩盖它的一个漫长的旅程直至找到我回家给你 很多天,我度过漂流透过岸上空不知我的目的,不知如何使我坚强,我 知道我会犹豫,我知道我会哭泣,我知道你是站在我这边的一个长 漫长旅程,我必须靠近你有时候会觉得没有人理解我也不知道. 为什么我的东西,我感到自豪,当我建立直至我不能看到我的灵魂,你会 打破这堵墙拉通过我的事业是一个漫长的旅程直到我觉得我 元的价格,你付我洼底下那些顶着天空当撒旦调侃和朋友谈谈 对头感觉好像一切都使我失去控制的原因,是一个漫长的旅程到我 寻找回家的路上给你,给你

这是一段漫长的旅程直到我知道如果我理应是一个漫长的旅程, 而我 不知道我能相信当阴影秋天座和我的眼睛,我失去了, 也知道我 要掩盖它的一个漫长的旅程直至找到我回家给你 很多天, 我度过漂流透过岸上空不知我的目的,不知如何使我坚强,我 知道我会犹豫, 我知道我会哭泣,我知道你是站在我这边的一个长 漫长旅程, 我必须靠近你有时候会觉得没有人理解我也不知道. 为什麼我的东西,我感到自豪, 当我建立直至我不能看到我的灵魂, 你会 打破这堵墙拉通过我的事业是一个漫长的旅程直到我觉得我 元的价格, 你付我洼底下那些顶著天空当撒旦调侃和朋友谈谈 对头感觉好像一切都使我失去控制的原因 ,是一个漫长的旅程到我 寻找回家的路上给你,给你

それは长く长い旅行である 私がどこであるために仮定されるi'm知っているまで それは长く长い旅行である そして私は私が信じてもいいかどうか知らない 影が落ち、私の目を妨げる时 私は失われ、私が隠れなければならないことを知っている それは长く长い旅行である 私が私の方法をあなたに家见つけるまで 使われる多くの日のi've 空の海岸を通って漂うこと 私の目的はであるもの疑问に思う 疑问に思う私を强くさせる方法を 私は私が叫ぶことを私が私によってが知っているつまずくことを知っている 私は私の侧面を待机することを知っている それは长く长い旅行である そして私はあなたに近い必要がある 时々それは谁も理解しないことを感じる 私はなぜ知らない 私は私が事をする 私が私の精神意志を见ることができないまであなたがこれらの壁をおよび破壊する自尊心が私を造るとき私を引っ张りなさい 原因それは长く长い旅行である 私は価格の価値があることに私が感じるまで カルヴァリーの私の支払った それらの岚の空の下 satan时嘲笑および友人は敌に回る それはすべてのように私にそれによってが长く长い旅行である制御原因を失わせるある感じる 私が私の方法をyou.toに家见つけるまで
第2个回答  2007-08-01
it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程
till i know where i'm supposed to be 直到我明白那里是我认为的去处
it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程
and i don't know if i can believe 而我不知道是否能相信
when shadows fall and block my eyes 当阴影落下阻挡了我的视线
i am lost and know that i must hide 我失败了并且明白我必须躲藏
it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程
till i find my way home to you 直到我找到回家的路是走向你

many days i've spent 我曾用尽了许多日子
drifting on through empty shores 来回漂流在无人的岸边
wondering what's my purpose 疑惑著我的目的是什么
wondering how to make me strong 疑惑著如何使自己更坚强

i know i will falter i know i will cry 我知道我将会变的脆弱,我将会哭泣
i know you'll be standing by my side 我知道你将会站在我的身边
it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程
and i need to be close to you 而我需要更向你靠近

sometimes it feels no one understands 有时候这种感觉没有人能了解
i don't even know why i do the things i do 我不曾知道为何我完成了那件做过的事
when pride builds me up till i can't see my soul 当骄傲像高墙般将我拱起直到我看不到自己的灵魂
will you break down these walls and pull me through 你是否会拉著我穿越过这高墙

cause it's a long long journey 因为这是一段很长很长的旅程
till i feel that i am worth the price 直到我觉得那代价是值得的
you paid for me on calvary 你给了我基督受难像
beneath those stormy skies 在这暴风雪的影响下

when satan mocks and friends turn to foes 当人们魔鬼般的嘲弄一个个变成敌人
it feel like everything is out to make me lose control 感觉就像每件事使我因来不及而失去控制
coze it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程
till i find my way home to you...to you 直到我找到回家的路是走向你
第3个回答  2007-08-01
journey
歌手:张韶涵
It’s a long long journey
Till I know where I’m supposed to be
It’s a long long journey
And I don’t know if I can believe
When shadows fall and block my eyes
I am lost and know that I must hide
It’s a long long journey
Till I find my way home to you

Many days I’ve spent
Drifting on through empty shores
Wondering what’s my purpose
Wondering how to make me strong

I know I will falter I know I will cry
I know you’ll be standing by my side
It’s a long long journey
And I need to be close to you

Sometimes it feels no one understands
I don’t even know why
I do the things I do
When pride builds me up till I can’t see my soul
Will you break down these walls and pull me through

Cause It’s a long long journey
Till I feel that I am worth the price
You paid for me on calvary
Beneath those stormy skies

When Satan mocks and friends turn to foes
It feel like everything is out to make me lose control
Cause it’s a long long journey
Till I find my way home to you.to you

中文歌词
这是一段很长很长的旅程
直到我明白那里是我认为的去处
这是一段很长很长的旅程
而我不知道是否能相信
当阴影落下阻挡了我的视线
我失败了并且明白我必须躲藏
这是一段很长很长的旅程
直到我找到回家的路是走向你
我曾用尽了许多日子来回漂流在无人的岸边
疑惑著我的目的是什么
疑惑著如何使自己更坚强
我知道我将会变的脆弱
我将会哭泣我知道你将会站在我的身边
这是一段很长很长的旅程
而我需要更向你靠近
有时候这种感觉没有人能了解
我不曾知道为何我完成了那件做过的事
当骄傲像高墙般将我拱起
直到我看不到自己的灵魂
你是否会拉著我穿越过这高墙
因为这是一段很长很长的旅程
直到我觉得那代价是值得的
你给了我基督受难像
在这暴风雪的影响下
当人们魔鬼般的嘲弄
一个个变成敌人
感觉就像每件事我因来不及而失去控制
这是一段很长很长的旅程
直到我找到回家的路是走向你 走向你

それは长く长い旅行である 私がどこであるために仮定されるi'm知っているまで それは长く长い旅行である そして私は私が信じてもいいかどうか知らない 影が落ち、私の目を妨げる时 私は失われ、私が隠れなければならないことを知っている それは长く长い旅行である 私が私の方法をあなたに家见つけるまで 使われる多くの日のi've 空の海岸を通って漂うこと 私の目的はであるもの疑问に思う 疑问に思う私を强くさせる方法を 私は私が叫ぶことを私が私によってが知っているつまずくことを知っている 私は私の侧面を待机することを知っている それは长く长い旅行である そして私はあなたに近い必要がある 时々それは谁も理解しないことを感じる 私はなぜ知らない 私は私が事をする 私が私の精神意志を见ることができないまであなたがこれらの壁をおよび破壊する自尊心が私を造るとき私を引っ张りなさい 原因それは长く长い旅行である 私は価格の価値があることに私が感じるまで カルヴァリーの私の支払った それらの岚の空の下 satan时嘲笑および友人は敌に回る それはすべてのように私にそれによってが长く长い旅行である制御原因を失わせるある感じる 私が私の方法をyou.toに家见つけるまで

易天边!~小瓶盖!~支持你!hanhan``

参考资料:涵迷的心中

第4个回答  2007-07-30
这是一段漫长的旅程直到我知道如果我理应是一个漫长的旅程,而我 不知道我能相信当阴影秋天座和我的眼睛,我失去了,也知道我 要掩盖它的一个漫长的旅程直至找到我回家给你 很多天,我度过漂流透过岸上空不知我的目的,不知如何使我坚强,我 知道我会犹豫,我知道我会哭泣,我知道你是站在我这边的一个长 漫长旅程,我必须靠近你有时候会觉得没有人理解我也不知道. 为什么我的东西,我感到自豪,当我建立直至我不能看到我的灵魂,你会 打破这堵墙拉通过我的事业是一个漫长的旅程直到我觉得我 元的价格,你付我洼底下那些顶着天空当撒旦调侃和朋友谈谈 对头感觉好像一切都使我失去控制的原因,是一个漫长的旅程到我 寻找回家的路上给你,给你
相似回答