77问答网
所有问题
求翻译:闵王毁於五国,恒公劫於鲁庄
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-10-11
闵王毁於五国,桓公劫於鲁庄。
译文:齐闵王被五国联军摧毁,齐桓公被鲁庄公的臣子劫持。
解析:这句子是“于”字被动句式,这里的“于”是介词,本身不表被动,其作用是引入主动者。
原文:
闵王毁于五国(1),桓公劫于鲁庄(2),无它故焉,非其道而虑之以王也。——《荀子·王制》
注释:
(1)闵王:即齐闵王,或作齐涽王、齐愍王,战国时齐国国君,田氏,名地(一作遂),齐宣王之子,公元前 323 年~前 284 年在位。他曾一度强盛,在公元前 288 年与秦昭王并称东西帝,继又攻灭宋国。公元前 284 年,燕、秦、魏、韩、赵等五国(《史记·田敬仲完世家》所记为六国,误。今据《史记·六国年表》)联合攻齐,燕将乐毅攻入齐都临淄,齐闵王逃到莒城(今山东莒县)。后来楚国派卓齿率兵救齐,闵王为卓齿所杀。
(2)桓公:姜姓,名小白,齐国国君,公元前 685—前 643 年在位,他任用管仲为相,实行改革,使齐国国富兵强,成为春秋时期第一个霸主。
鲁庄:即鲁庄公,春秋时鲁国国君,姬姓,名同,公元前 693 年~前 662 年在位。
桓公劫于鲁庄:桓公五年(公元前 681 年),齐桓公与鲁庄公在柯(齐邑,位于今山东阳谷县东北五十里之阿城镇)订立盟约,庄公之臣曹沫以匕首胁迫齐桓公归还鲁国被齐国所侵占的领土汶阳之田(即汶水之北的土地,见《水经注·汶水》),齐桓公只得许诺。见《史记·齐太公世家》、《公羊传·庄公十三年》。后人大多认为此事出于战国人杜撰。
译文:
齐闵王被五国联军摧毁,齐桓公被鲁庄公的臣子劫持,这没有其他的缘故,就是因为他们实行的不是王道却想靠它来称王。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/8Gv3WGN8.html
其他回答
第1个回答 2007-07-19
闵王毁於五国:公元前284年,燕国联合赵、韩、魏、秦五国伐齐。燕军直抵临淄,齐闵王东逃莒城,并求救于楚,反被楚将淖齿所杀。
恒公劫於鲁庄:鲁庄公十年(前684年),齐桓公不顾主政大夫管仲的竭力劝阻,派鲍叔牙率大军伐鲁。后来就有了曹刿论战,大家都清楚了。
这样意思就很明白了。
齐闵王被燕、赵、韩、魏、秦五国打败。
齐桓公被鲁庄公打败。
本回答被提问者和网友采纳
相似回答
求翻译:闵王毁於五国,恒公劫於鲁庄
答:
出自《荀子-王制篇第九》
:闵王毁於五国,
桓公劫於鲁庄,无它故焉,非其道而虑之以王也。闵王毁於五国——齐闵王好大喜功,穷兵黩武,刚愎自用,飞扬跋扈,招致各诸侯国的怨恨。公元前284年,燕国联合赵、韩、魏、秦五国伐齐。燕军直抵临淄,齐闵王东逃莒城。恒(桓)
公劫於鲁庄
——齐桓公...
我要荀子王制的
翻译
答:
闵王毁
于
五国,
桓公
劫
于
鲁庄
,无它故焉,非其道而虑之以王也。彼王者不然,仁眇天下,义眇天下,威眇天下。仁眇天下,故天下莫不亲也。义眇天下,故天下莫不贵也。威眇天下,故天下莫敢敌也。以不敌之威,辅服人之道,故不战而胜,不攻而得,甲兵不劳而天下服。是知王道者也。知此三具者,欲王而王,欲霸而...
《曹沫
劫
齐
恒公
》文言文
翻译
答:
一、译文 曹沫是鲁国人,因为英勇而为
鲁庄
公办事。鲁庄公欣赏他的勇气。(当时)曹沫做鲁国的将军,跟齐国作战,多次战败而逃。鲁庄公害怕了,就献遂邑(这个地方)给齐国来求和。但鲁庄公还是让曹沫做将军。齐桓公答应跟鲁庄公在柯地相会并结盟。齐桓公和鲁庄公在坛上结盟以后,曹沫手里拿着匕首...
秦始皇为什么能同一中国?
答:
5、 齐过在齐
恒公
时,任用管仲为相,进行改革,从此国力日渐强大,并取得了桂陵、马陵之战的巨大胜利。公元前288年,秦昭王成东帝,齐
闵王
称西帝。但是好景不长
,五国
合纵伐齐,齐受重创,元气大伤。期王建时,君臣目光短浅,不思秣马厉兵,坐山观虎斗,再加上四十年不兴兵,军队缺乏训练,人心无斗志,重臣被秦收买,国...
《曹沫
劫
齐
恒公
》
翻译
急急!
答:
是曹沫
劫
齐桓公吧- - 曹沫是鲁国人,因为英勇而为
鲁庄
公办事。鲁庄公欣赏他的勇气。(当时)曹沫做鲁国的将军,跟齐国作战,多次战败而逃。鲁庄公害怕了,就献遂邑(这个地方)给齐国来求和。但鲁庄公还是让曹沫做将军。齐桓公答应跟鲁庄公在柯地相会并结盟。齐桓公和鲁庄公在坛上结盟以后,曹沫...
大家正在搜
五国是哪五国
东欧五国是哪五国
五国
东南亚五国
西欧五国
展望五国
中亚五国首都
南欧五国
于和於
相关问题
闵王毁于五国什么意思
齐闵王(齐宣王的儿子)母亲是谁
齐涽王是谁演的,齐涽王扮演者,大秦帝国之崛起
我要荀子王制的 翻译
大事不好了,三代全部打不过,什么办
1.鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和。犹复以为将 2.夫贪小利以自...
《曹沫劫齐恒公》文言文翻译
鲁人曹沫“曹沫执匕首劫齐恒公”的目的是什么