我是一本书的翻译作者，请问图书出版之后，我是否有权将该书制作成电子版发行

Question

是否还需要经过出版社同意才可以，从版权法的角度，该如何实现？

Answer 1

得看你和图书出版社签订的合同是否有签订出版社享有专有出版权或者相关的协议。
若有，则将图书制作成电子版的权利归出版者，即出版社享有。
不过这个专有出版权是有限期的，主要还是看你们的合同签订的有效期是多久。一般图书出版合同的有效期是签订8年到10年。
所以，我建议你查看当年的合同，看清楚合同有效期是多久，搞不好已经过有效期，你也不用担心了。
另外，需要提醒的是，制作成电子版的作品，应该用的是你的翻译原稿，不要用已经出版的书，因为出版社出版的书含有出版社的装帧设计、编辑加工的劳动在里面，有他们的“创作性”，关于这部分，出版社应该是享有排他权的，唔，恕我这块儿不是很熟悉，还是建议你不要用已出版的书，原稿给电子版制作单位再编辑加工校对也是可以的。

Answer 2

一般来说，图书出版后的版权还是归你所有，这样你有权将该书制作成电子版发行。
如果你在出版图书时与出版社有约定，版权归出版社所有，或者订立了专有许可使用合同，你就没有权力制作成电子版发行，如你违约出版社可能要追究你的经济赔偿责任。

Answer 3

当然有权，也要看你和出版社的协议如何签订的。追问

太久了，有8-9年了，记不清楚了

追答

那就看看著作权法，应该过期了。