77问答网
所有问题
为什么火奴鲁鲁以前翻译为檀香山?
夏威夷的首府
举报该问题
推荐答案 2007-07-29
按当地语言“火奴鲁鲁”即“避风港”之意。19世纪初因檀香木贸易和作为捕鲸基地而兴起,外来移民日增,所以华人称檀香山
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/8GpIppv8.html
其他回答
第1个回答 2007-07-29
对中国人来说,檀香山是一个非常亲切又非常熟悉的名字。19世纪初期,中国人就喜欢用从夏威夷运来的檀香木制作檀香扇等各种手工艺品,由于檀香木来自夏威夷,所以中国人就把整个夏威夷叫作檀香山。
参考资料:
http://www.77mmb.com/htm/star/19674.html
相似回答
honolulu
为何
被
译为檀香山?
答:
原因:火奴鲁鲁早期为波利尼西亚人小村,19世纪初因檀香木贸易和作为捕鲸基地而兴起
。命名者:早期侨居至此的华人取中文名为檀香山(为檀香木贸易基地)何时起:从华人开始在那里住起,应该是18世纪后半期到19世纪初清朝的时候 参考,火奴鲁鲁 百度百科 ...
为什么
夏威夷的HONOLULU要取名“
檀香山
”?
答:
在夏威夷语中,火奴鲁鲁意指“屏蔽之湾”或“屏蔽之地”。
因为早期盛产檀香木,而且大量运回中国,所以被华人称为檀香山
。
美国的
檀香山为什么翻译为檀香山?
答:
美国夏威夷州首府、港口城市火奴鲁鲁(Honolulu)在夏威夷语中,
意指“屏蔽之湾”、“屏蔽之地”;因早期盛产檀香木,且大量运回中国
,被华人称为檀香山。参考资料:百度百科
夏威夷
为什么
叫
檀香山
答:
准确来说是夏威夷州的首都
火奴鲁鲁
叫檀香山,因盛产檀香木,故被华人称
为檀香山
。火奴鲁鲁是美国夏威夷州的首府,位于北太平洋夏威夷群岛中瓦胡岛的东南角,延伸于滨河平原上。在夏威夷语当中,火奴鲁鲁意为“屏蔽之湾”。准确来说是夏威夷州的首都火奴鲁鲁叫檀香山,因盛产檀香木,故被华人称为檀香山。火奴鲁鲁...
夏威夷
为什么
叫
檀香山?
答:
准确来说是夏威夷州的首府
火奴鲁鲁
叫檀香山,因为它盛产檀香木,故被华人称
为檀香山
。火奴鲁鲁(Honolulu)是美国夏威夷州的首府,位于北太平洋夏威夷群岛中瓦胡岛的东南角,延伸于滨河平原上。火奴鲁鲁气候温和,年均24℃,在夏威夷语当中,火奴鲁鲁意为“屏蔽之湾”。由于早期盛产檀香木,并且大量运到中国,而...
火奴鲁鲁为什么
叫
檀香山
答:
火奴鲁鲁
被称
为檀香山
的原因:火奴鲁鲁,美国夏威夷州的首府和港口城市,华人通常称之为檀香山。它位于北太平洋夏威夷群岛中的瓦胡岛东南角,坐落在滨河平原之上。在夏威夷语中,“火奴鲁鲁”意味着“屏蔽之湾”或“屏蔽之地”。这个名字的由来与该地区早期丰富的檀香木资源有关,这些木材大量出口至中国,因此...
火奴鲁鲁为什么
叫
檀香山
答:
1.
火奴鲁鲁
是夏威夷语,意为“屏蔽之湾”或“屏蔽之地”。2. 这座城市因盛产檀香木而被华人称
为檀香山
。3. 火奴鲁鲁位于北纬21°18′32″、西经157°49′34″的位置。4. 市区延伸于长约32公里的滨海平原上,北部是库劳山,南部是太平洋。5. 虽然地处热带,但夏威夷群岛的温和气候得益于海洋中央的...
大家正在搜
火奴鲁鲁为啥叫檀香山
檀香山机场和火奴鲁鲁是一个机场吗
檀香山机场和火奴鲁鲁
火奴鲁鲁 檀香山
火奴鲁鲁在欧胡岛么
檀香山有什么好玩的
到火奴鲁鲁
火奴鲁鲁在哪
夏威夷为啥叫檀香山