下面这句话怎么翻译？文中in a way that，launch from是什么意思？

Question

4. Equality of opportunity or that people who are sick and those who cannot work
get their money through tax redistribution in a way that everybody can simply live here.
Everybody needs to have a basic standard that he can launch from.

Answer 1

机会平等，或者那些生病和无法工作的人能够通过税收分配获得钱财，用一种使所有人都能很容易地在此地生活的方式。
每个人都需要一个基本的可保障他们存活的标准。
In a way that 后面的句子解释way，是定语从句。
下面的that后面的句子修饰standard，是定语从句。
in a way that 以一种……的方式
launch vi. 投入；开始；着手进行：
launch from （the standard) 从标准起飞，从标准开始
此处我认为应译为 依靠标准生活。

Answer 2

in a way that，launch from
意思是：的方式，启动。

Equality of opportunity or that people who are sick and those who cannot work
get their money through tax redistribution in a way that everybody can simply live here.
Everybody needs to have a basic standard that he can launch from.
意思是：平等机会或生病的人，那些不能工作
通过税收再分配的方式，每个人都可以简单地住在这里得到他们的钱。
每个人都需要有一个基本的标准，他可以启动。

Answer 3

Equality of opportunity for that people who are sick and those who cannot work
get their money through tax redistribution in a way that everybody can simply live here.
Everybody needs to have a basic standard that he can launch from.

生病的人和那些不能工作的人们，通过税收重新分配的方式分到钱的机会都是平等的，这笔钱可让每个人维持简单的生活。每个人都需要有基本的标准来开始他的生活。

in a way that是引出后面的从句，表示这些分配的钱可以维持基本生活
launch from开始，出发，这里只能意译

Answer 4

对于生病的人或不能工作的人都有平等的机会..通过税收再分配的方式赚钱,每个人都可以轻松的在这里生活,每个人都需要从一个基本的标准开始做起
in a way ,在某种程度上，以某种方式
launch 在这里是开始的意思

Answer 5

当人们生病、不能工作时，只要是居住在此地即可通过税收的重新分配而获得他们的收入，也就是机会均等。每一个人都需要确定一个基准起点。
in a way that...：以...这样一种方式
launch from...：从...起（往上）
仅供参考，呵呵。