这个部首不是“九”，而是“尢”字底。
“尴尬”是连绵词，二字都是
形声字，形旁是“尣”。“尣”，是什么意思呢？
《康熙字典》：“‘尢’（wāng）字本作‘尣’，通作‘尩’。”而“尢”字《
说文》解释为：“跛，曲胫（人）也。从大，象偏曲之形。”段玉裁注：“跛者，蹇也。跛者多由曲胫。”察其篆体，“尢”确实象“曲胫之人”。
尪：骨骼弯曲症，胫、背、胸弯曲都叫尪。尢（尣）的重文，或作尩、尫。《左传僖二一年》：“夏大旱，公欲焚巫尫。”注：“巫尫，女巫也，脊病之人，其面上向，俗谓天哀其病，恐雨入其鼻，故为之旱。是以公欲焚之。”《吕氏春秋"尽数》：“苦水所多尩与伛人。”注：“尩，突胸仰向疾也。
看来，“尢（尣）”是一种残疾，“尢（尣）”字旁的字多与
人骨骼弯曲之状态有关。“尴尬”应该都是后起义。“尴尬事”指“处境为难或棘手难处理的事情”，这是
现代汉语的一个常用义。如《雍熙乐府》（十二）【
行香子】“名利贪婪，世事尴尬，空使人白发髧鬖。”“尴尬”也引申为“不三不四，左右不是、没有着落”，如“我们不能不正视汉语的尴尬地位。”它的另一个常用义属方言，指“神色、态度不自然”，“老师颇为尴尬”一例即是。
希望我能帮助你解疑释惑。