My life is totally not like
that.
我的生活完全不像那样。
以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含义解释：
说话人想要表达自己的生活和某个参照物完全不同。
2、难词解释：
totally [ˈtəʊtəli]
adv. 完全地，全然地
详细解释：
表示程度的副词，强调程度的深度和全面性。
双语用例：
I totally agree with you.
（我完全同意你的观点。）
She was totally surprised by the news.
（她被这个消息完全惊到了。）
3、语法详解：
该句为简单句，主语为my life，谓语为is，表语为totally not like that。
4、具体用法：
（1）My cooking skills are totally not like that of a professional chef.
（我的烹饪技巧完全不像专业厨师的那样。）
（2）My fashion sense is totally not like that of my friends.
（我的时尚感完全不像我的朋友那样。）
（3）My travel experience is totally not like that of a typical tourist.
（我的旅行经历完全不像典型的游客那样。）
（4）My work schedule is totally not like that of a 9-to-5 office job.
（我的工作时间表完全不像9点到5点的办公室工作那样。）
（5）My personality is totally not like that of my siblings.
（我的个性完全不像我的兄弟姐妹那样。）
翻译技巧和步骤：
1、理解整个句子的含义和语境；
2、分析句子结构和语法成分；
3、注意句子中的难词和语法点，进行逐一解释；
4、根据句子的含义和语境，选择合适的词汇和表达方式进行翻译；
5、注意翻译时的语气和语调，尽量让译文与原文的语气和语调保持一致；
6、翻译时要注意上下文的连贯性，避免出现歧义或不通顺的表达。
注意事项：
1、翻译时要注重语境，避免出现歧义；
2、要注意语气和语调的表达，尽量让译文与原文一致；
3、如果遇到难词或语法点，可以进行逐一解释，避免读者产生困惑；
4、要注意翻译的准确性和流畅性，尽量让译文符合英语的表达习惯。
翻译一句英语需要理解整个句子的含义和语境，分析句子结构和语法成分，注意句子中的难词和语法点，选择合适的词汇和表达方式进行翻译，注意翻译时的语气和语调，尽量让译文与原文的语气和语调保持一致，翻译时要注意上下文的连贯性，避免出现歧义或不通顺的表达。