英语句子翻译 勿用翻译器

Question

She smiled, more with her eyes than with her lips. She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.

Answer 1

她笑了，嘴角没怎么变化，但是她的眼睛告诉我，她笑了。我用她使用的语言说出的只言片语使她很高兴，尽管我只是用她的语言说了几个数字，她也能看得出，我通过她戏谑形的讨价还价明白了她的意思。

Answer 2

她笑了，没有上扬的嘴角，但眼神充满了笑意。我用她们的语言说了几个词，尽管只是数字，但足以取悦她。她明白我已经学会了一些讨价还价用的玩笑话。

Answer 3

她微笑着，更多的是眼睛在笑而不是嘴。我用她的语言说的几个词让她很开心，尽管我说的大多是数字，她知道我明白这玩笑般的砍价。

Answer 4

她笑了，眼睛充满笑意。她所使用的语言，我只会一点点，但是说出来的话让她很高兴。尽管只是几个数字，但是她能看得出我明白了这戏谑形的讨价还价。