英语高手这边看过来，来来来，翻译几句话（不会的别来，高分悬赏！）

Question

周末到来了，我又可以和你聊天了，这几天还好吗？呵呵，谢谢你的祝福，我这几天很开心。我们换了个新的老师，这个老师比以前那个严厉很多，但是下课的时候她却会和我们聊天，十分有趣。这几天的英语课正好在讲怎么学好英语，我迫不及待地想学好英语，以便可以和更多的人聊天。你呢？一个星期来，你那有什么新鲜事呢？我好想知道你更多。

Answer 1

这个应该是个笔友吧？呵呵
随便看看楼上几个答案，语法错误都是其次了,最主要的是那个表达很不地道啊....都是中式英语，老外不这么说的。本人在国外生活，你这个对我来讲就是小case哈，不用担心有错误，我异译了一点点，更符合老外的表达习惯，希望可以帮到你！

Dear xxx,
so happy it's weekend and i can talk to you again:) how has your day been? I'm good, thanks for your wishes~we got a new English teacher, she is much harsher than the last one. But luckily she likes talking with us after class, that's quite fun~ Our recent English classes are about how to learn English better, I'm really looking forward to improving in English so that can chat with more people.
Well, how are you going these days? something fun happened? i want to know you better. keep in touch:)

regards,
xxx

Answer 2

晕死，我试试啊！
Weekend arrived, and I could chat with you again, how are you these days? Oh, thank you for your blessing, I am very happy these days. One of our teachers has changed, this one is much more stricked than the one before, but she could chat with us after class, which is very interesting. English classes of these days are just talking about how to learn English well, I can not wait to learn English well so that I could chat with more people. How about you? Do you have something interesting this week? I really want to know more about you.追问

你的语法正确吗？那么其他的童鞋呢？

追答

实话告诉你，我用了谷歌翻译，底下的某些错的离谱的也用了谷歌翻译，我改正了一些错误。

Answer 3

weekend is around the corner .and I can talk with you again。how are you these days？thank you for your blessing,i am happy these days. we have a new teacher who is more strict than the former one.however,she would talk with us after class,and she is very interesting.the english classes of these days are about how to learn english well and i can not wait to learn english so well that i can talk with more people.how about you?is there anything fresh this week?i want to know more about you .

Answer 4

It is weekend。I can chat with you again。How are you doing these days？Ha！Ha！Thanks for your regards。I am very happy these days for we have a new teacher。She is more strict with us than our last teacher，but she is interesting when she talks with us after class。For these days，we are studying how to learn English well In English class。I am eager to learn English well，so that I can chat with more people。How about you？What ’s new with you this weekend？I want to know more about you。

Answer 5

it is weekday today ,i can chat with you again.haha,thanks for your wish, i'm very happy these days ,we change a new teacher who is more strict than the fomer ,but she is very talkative after class,it's interesting, these days we have the topic about how to learn english well, i can't wait it any more, so that it is convenient to communicate with more people. how about you ,what's new about you ,i want konw more about you.追问

哎呀，选不好了呀，你这个好像是自己写的吧

追答

是啊，纯手工滴，不知道有没有错误哦，呵呵，能力有限，不知道能否帮到你，嘿嘿~~

Answer 6

weekend is coming and i can have a chat with you again. how are you ? and thank you for your blessing.i was delighted for the new teacher. she (he) is more stern that the one before. however, she will come to chat with us after class ,which is amusing. the topic in the english classes thesedays centres on how to learn english well and i was eager to make it so that i can communicate with others fluently.what about you? something new? share with me .