日语翻译，“跟着老师学习了XXX”

Question

如题所述

Answer 1

直观翻译的话，就是 先生とxxx一绪にを勉强した。（简体）
不过我个人感觉，如果想要更日式一点，更自然一点的话，还是： 先生にxxxを教えてもらった。 更好一点~~~~
もらう是一个授受动词，表示从老师那里得到了一个教XXX的动作，即从老师那里学到了XXX，或者跟着老师学习了XXX~~~

希望帮到你哦~~O(∩_∩)O~

Answer 2

先生と一绪にxxxを勉强した。（和老师一起学习了xxx）
先生にxxxを教えてもらった。（让老师教了我xxx）
先生に従ってxxxを勉强した。（跟着老师学习了XXX）

Answer 3

楼上的翻译得较准
不过如果你要大量翻译的话，可以试试翻译机器，不过一般不太准，你可以去猜着理解 本回答被提问者采纳

Answer 4

XXX是什么