求翻译：一旦临小利害,仅如毛发比,反眼若不相识

Question

如题所述

Answer 1

一旦面对很小的利害关系，如同鸡毛蒜皮的小事，立即反目，就像从不认识一样。－－好象是韩愈说的。

Answer 2

然而一旦碰上小的利害冲突，哪怕只有毛发一般细微，也会反目相向，装出从来不认识的样子。

参考资料：http://www.diyifanwen.com/jiaoan/wenyanwenfanyi/225349076122534923196157.htm

Answer 3

比一岁，免而归者且千人。
译文:刚到一年,免除了奴婢身分而回归自己家里的就有近千人。
一旦临小利害，仅如毛发比。
译文：然而一遇到很小的利害冲突，也就像头发丝那么大的事情。