第1个回答 2011-08-25
长一点:
すみませんが、よく闻き取れませんでしたが、先ほどおっしゃったことをもう一度言ってもらえませんか?
(不好意思,刚刚没有挺清楚,能把刚刚说的话再说一遍么?)
短一点:
すみません、もう1回お愿いします。
(不好意思,请再说一遍。)
第2个回答 2011-08-25
すみませんが、よく闻き取れなかったので、もう一回ゆっくりお愿いいたします。
第3个回答 2011-08-25
すみません、ちょっと声が远いですが、もう一度お愿いします
第4个回答 2011-08-25
あなたは再びそれを言う