翻译一下一段英语,一定要准确.谢谢!我会为最准确追加奖励!

To every broken heart in here .Love was once a part, but now it's disappeared
He told me that it's all a part of the choices that your making .
Even when you think you're right .You have to give to take

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today.

I wonder if you're listening .Picking up on the signals .Sent back from within
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Time and time again it seems like everything is wrong in here

To never fall in love again !
我的女朋友,昨天对我说分手以后,在她的空间里写的,希望一个准确的答案,谢谢! 还有一句
There's still tomorrow ,Forget the sorrow .No more time to care.

To every broken heart in here .Love was once a part, but now it's disappeared
对于这里每一颗破碎的心,爱都曾经是一部分,但是如今它消失了。
He told me that it's all a part of the choices that your making .
Even when you think you're right .You have to give to take
他告诉我这一切都是你所作选择的一部分。即使在你认为自己是对的时候,要获得你仍需付出

But there's still tomorrow
但是明天依旧
Forget the sorrow
忘却哀愁
Watch it pass the day
看着它度日
As it fades away
当它慢慢消逝
No more time to care
没有时间去关心
No more time, today.
今天,没有时间

I wonder if you're listening .Picking up on the signals .Sent back from within。
我想知道你是否在听。搜寻到信号,从内心深处给出回复。
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
有时候感觉自己并不知道发生了什么事。
Time and time again it seems like everything is wrong in here
一次又一次,这里的一切似乎都是错误的。
To never fall in love again !
永远不再坠入爱河!

你加的那句:还有明天,忘却忧愁,再没有时间去关心。

怎么没人译出give to take,这个词汇的意思就是“想获得就要先付出”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-07-22
对于这儿每一个破碎的心 爱情曾经是一部分 但是现在消失了
他告诉我它是你做选择的一部分
即使你认为你是对的 你也必须接受

但是依然有明天 忘记悲伤 看着它过去 因为他在流逝
没有多的时间去关心 今天没有多的时间

我想知道你是不是在听 接收到里面的信号并送回
有时感觉就像我也不知道会发生什么
一次又一次的 似乎所有事情都不对劲

不要再爱了

你加的那句
但是依然有明天 忘记悲伤 没有多的时间去关心
第2个回答  2007-07-22
对于每一颗在这破碎的心,爱曾是这的一部分,但是现在它消失了。他告诉我这一切都是你的选择,甚至当你认为那是对的,你不得不

但是明天依旧
忘记悲伤
看着它走过一天
当它消失时
不在担心时间
不在担心,今天

我想知道,如果你在听,看到这些信息,从在它里面退出
有时感觉,如我真正地不知道怎么回事
时光荏苒,如一切这里是错误的

永不再爱。。。。
第3个回答  2007-07-22
对每伤心在Love 这里是一旦零件, 但它现在消失
他告诉了我, 它是所有您做选择的部份。
既使当您认为您是正确的You 必须给作为

但明天仍然有
忘记哀痛
手表它通行证天
如同它消失
没有时刻关心
没有时间, 今天。

我想知道如果您是听的Picking 在信号Sent 后面从内
有时它感觉如我真正地不知道怎麼回事
它反覆似乎像一切是错误的这里

再从未恋爱!
第4个回答  2007-07-22
每一个破碎的心在这里. 爱情曾经是一个部分, 如今,它的消失,他告诉我说,它的所有部分的选择,使你的. 即使你认为你说得对. 你给考虑,但还有明天忘记悲伤手表 通过这一天,因为它消逝没有更多的时间照料没有时间了,今天. 不知你听. 回升的信号. 送回来自有时候会觉得像我不 真正了解目前正在进行一次又一次好像一切都错在这里 不再坠入爱情!
第5个回答  2007-07-22
对于每一个在这里破碎的心,爱曾经是一部分,但是现在它已经丢失了,他告诉我它是你做决定的全部,尽管你想你是对的,你必须give to take(这个不知道是啥意思)
但是依旧还有明天,忘记伤痛。看着过去流逝的日子,已经变的黯淡久远,再也没时间去缅怀,没有时间,今天
我怀疑你是否在倾听。捡起那些信号,还回属于它的地方,有时候感觉不知道该怎么继续,一次又一次好象在这里任何事都是错的
不再爱
相似回答